รู้คุณ(róo kun)
Significati
1VerboB2
essere grato
essere grato; apprezzare la gentilezza o il favore mostrato da qualcuno.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diรู้คุณróo kunรู้คุณróo kunessere gratoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aiutare; assistere2aiuto; assistenza; supporto3soccorrere; salvare; fornire soccorsoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยามyaamยามyaam1tempo; periodo; al momento di (formale/lett.)2guardia; vigilante3turno di guardia; turno di vigilanza4quarto della notte (tradizionale)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficile; problematico2essere in difficoltà; passarsela male3povero; bisognoso (di condizioni di vita)
Dovremmo essere grati a coloro che ci aiutano nei momenti difficili.
Parole correlate
Significato simile
สำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunสำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kun1provare gratitudine; essere riconoscente2gratitudine; riconoscenza
- provare gratitudine; essere riconoscente
- gratitudine; riconoscenza
กตัญญูgà-dtan-yooกตัญญูgà-dtan-yoo1filiale; grato ai benefattori2devozione filiale (qualità)
- filiale; grato ai benefattori
- devozione filiale (qualità)
Analisi della parola
+
รู้คุณróo kunรู้คุณróo kunessere grato