สวยหวาน(sŭuai wăan)
Significati
1AggettivoB1
dolcemente graziosa; delicata; femminile
graziosa in modo dolce, delicato e spesso femminile (riferito ad aspetto, vestiti, trucco o tavolozze di colori)
Esempi
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; ragazza; persona di sesso femminile2da donna; femminile (come modificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)ใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto4classificatore per set/completi/attrezzatureสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1rosa; di colore rosa2rosa (colore)3roseo; romantico (figurato)ดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroสวยหวานsŭuai wăanสวยหวานsŭuai wăandolcemente graziosa; delicata; femminileมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Quella donna indossa un vestito rosa; sembra molto dolce e carina.
Altri 7 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiลุคlúkสวยหวานsŭuai wăanลองlongใส่sàiเดรสdrésลายดอกไม้laai dòk máaiเล็กๆlék lékดูสิdoo sì
Se vuoi un look dolce e carino, prova a indossare un abito con una piccola stampa floreale.
วันนี้wan néeเธอterแต่งหน้าdtàeng nâaโทนสีtohn sĕeพีชpêetทำให้tam hâiหน้าnâaดูdooสวยหวานsŭuai wăanขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
Oggi si è truccata con toni pesca, il che ha reso il suo viso molto più dolce e carino.
ถึงtĕungปกติbpòk-gà-dtìเธอterจะjàชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaเท่ๆtây tâyแต่dtàeพอporเปลี่ยนbplìianมาmaaแต่งลุคdtàeng lúkสวยหวานsŭuai wăanในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanเพื่อนpêuuanก็gâwดูdooเข้ากับkâo gàpบรรยากาศban-yaa-gàatมากmâak
Anche se di solito le piace vestirsi con uno stile cool, quando è passata a un look dolce e carino per il matrimonio della sua amica, si adattava davvero all'atmosfera.
คาเฟ่kaa-fêhแห่งนี้hàeng néeตกแต่งdtòk dtàengร้านráanได้dâiสวยหวานsŭuai wăanมากmâakใช้cháiโทนสีtohn sĕeชมพูchom-pooพาสเทลpáas-telเป็นหลักbpen làk
Questo caffè è arredato in uno stile molto dolce e romantico, utilizzando principalmente una tavolozza di colori rosa pastello.
ฉันchănชอบchôpสไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaของkŏngเธอterที่têeดูdooสวยหวานsŭuai wăanและláeเรียบร้อยrîiap róiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Mi piace il suo stile nel vestire, che appare sempre dolce, romantico e sobrio.
คอลเลกชันkon-lék-chanเสื้อผ้าsêua pâaฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìนี้néeเน้นnénดีไซน์dee-saaiที่têeสวยหวานsŭuai wăanโดยdoiใช้cháiผ้าpâaลูกไม้lôok máiและláeลายดอกไม้laai dòk máaiเป็นbpenองค์ประกอบหลักong-bprà-gòp làk
Questa collezione di abbigliamento primaverile enfatizza uno stile morbido e romantico, utilizzando tessuti in pizzo e motivi floreali come elementi chiave.
เทรนด์trenการแต่งหน้าgaan dtàeng nâaแบบbàepสวยหวานsŭuai wăanกำลังgam-langกลับมาglàp maaเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomอีกครั้งèek krángโดยdoiเน้นnénการใช้สีgaan chái sěeโทนtohnชมพูchom-pooและláeส้มsômคอรัลkor-ranเพื่อpêuuaสร้างsâangลุคlúkที่têeดูdooอ่อนเยาว์òn yao
La tendenza dello stile di trucco dolce e romantico sta tornando di moda, concentrandosi sui toni del rosa e dell'arancio corallo per creare un look giovanile.
Analisi della parola
+
หวานwăanหวานwăan1dolce; tenero (modo/aspetto)2romantico; sentimentale; sdolcinato3dolce (sapore)Parte 2
สวยหวานsŭuai wăanสวยหวานsŭuai wăandolcemente graziosa; delicata; femminile