ป่าไม้(bpàa máai)
Significati
1SostantivoA2
foresta; bosco
Un'estesa area di terra coperta principalmente da alberi e sottobosco; foresta; bosco.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1foresta; bosco2scienza forestale; silvicoltura3risorse forestaliใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâanvicino a casa
Ai bambini piace camminare nella foresta vicino a casa loro.
2SostantivoB2
scienza forestale; silvicoltura
La scienza, la gestione e l'industria relative alla coltivazione, conservazione e uso delle foreste e degli alberi.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1foresta; bosco2scienza forestale; silvicoltura3risorse forestaliเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)และláeและláee (congiunzione coordinativa)อนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákconservare; preservareต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1a lungo termine (agg.)2a lungo termine (avv.)3il lungo termine
Studia scienze forestali per gestire la piantumazione e conservare gli alberi a lungo termine.
3SostantivoB2
risorse forestali
Legname e altri prodotti o risorse naturali ottenuti dalle foreste.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1foresta; bosco2scienza forestale; silvicoltura3risorse forestaliจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)สหกรณ์sà-hà-gonสหกรณ์sà-hà-goncooperativaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jerทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jercostruire mobiliในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)
Ha acquistato legname dalla cooperativa per fabbricare mobili per la comunità.
Parole correlate
Significato simile
ไพรpraiไพรprai1popolano; contadino (arcaico)2foresta; giungla (letterario)
- popolano; contadino (arcaico)
- foresta; giungla (letterario)
การป่าไม้gaan bpàa máaiการป่าไม้gaan bpàa máaisilvicoltura; scienze forestali
silvicoltura; scienze forestali
ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3giungla (foresta tropicale)4selvaggio; incolto (di terreno)
- foresta; bosco
- natura selvaggia; terre selvagge
- giungla (foresta tropicale)
- selvaggio; incolto (di terreno)
ผืนป่าpĕun bpàaผืนป่าpĕun bpàa1tratto/distesa di foresta2complesso forestale/ecosistema contiguo
- tratto/distesa di foresta
- complesso forestale/ecosistema contiguo
พื้นที่ป่าpéun-têe bpàaพื้นที่ป่าpéun-têe bpàaarea boschiva
area boschiva
Analisi della parola
+
ป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máaiforesta; bosco