ป่าไม้
bpàa-máaiSignificati
1SostantivoA2
foresta; bosco
Un'estesa area di terra coperta principalmente da alberi e sottobosco; foresta; bosco.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1foresta; bosco2scienza forestale; silvicolturaใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâanvicino a casa
Ai bambini piace camminare nella foresta vicino a casa loro.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri siamo andati a campeggiare in una foresta dall'aria fresca.
ทางtaangอุทยานùt-tá-yaanขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoไม่mâiทิ้งขยะtíng-kà-yàในnaiป่าไม้bpàa-máaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaธรรมชาติtam-má-châat
Il parco ci chiede di non gettare rifiuti nella foresta per preservare la natura.
ป่าไม้bpàa-máaiแถบนี้tɛ̀ɛp-níiมีmiiทางเดินtaang-dəənศึกษาsʉ̀k-sǎaธรรมชาติtam-má-châatยาวyaaoหลายlǎaiกิโลเมตรgì-loo-méetและlɛ́มีmiiป้ายbpâaiบอกbɔ̀ɔkชนิดchá-nítไม้máaiตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
La foresta in questa zona ha sentieri naturalistici che si estendono per diversi chilometri con cartelli che identificano le specie arboree lungo il percorso.
2SostantivoB2
scienza forestale; silvicoltura
La scienza, la gestione e l'industria relative alla coltivazione, conservazione e uso delle foreste e degli alberi.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4calloso; indurito; opaco5verso; dalla parte di6che non parte o non esplodeป่าไม้bpàa-máaiป่าไม้bpàa-máai1foresta; bosco2scienza forestale; silvicolturaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3effettuare la manutenzione; mantenere in buone condizioniปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)อนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákconservare; preservareต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ระยะยาวrá-yá-yaaoระยะยาวrá-yá-yaao1a lungo termine (agg.)2a lungo termine (avv.)3il lungo termine
Studia scienze forestali per gestire la piantumazione e conservare gli alberi a lungo termine.
Altri 3 esempiMostra meno
สถาบันsà-tǎa-banเปิดbpə̀ətคอร์สป่าไม้kɔ́ɔt-bpàa-máaiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสอนsɔ̌ɔnการจัดการgaan-jàt-gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเสื่อมโทรมsʉ̀ʉam-soom
L'istituto offre un corso base di scienze forestali che insegna la gestione delle risorse e il ripristino delle aree degradate.
อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamป่าไม้bpàa máaiที่têeยั่งยืนyâng-yeunต้องdtôngอาศัยaa-săiข้อมูลkôr moonวิชาการwi-chaa gaanการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanพื้นที่púen têeและláeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtที่ชัดเจนtêe chát jayn
Un'industria forestale sostenibile si basa su dati accademici, gestione del territorio e standard chiari di utilizzo.
นโยบายná-yoo-baaiป่าไม้bpàa-máaiสมัยใหม่sà-mǎi-màiเน้นnénการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonควบคู่กับkûuap-kûu-gàpเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiตรวจวัดdtrùuat-wátเพื่อpʉ̂ʉaคงkongความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìt
La moderna politica forestale enfatizza la partecipazione della comunità insieme alle tecnologie di monitoraggio per mantenere l'equilibrio ecologico ed economico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpàa
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incoltoforesta; boscoParte 1
+
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensilelegno; legnameParte 2
ป่าไม้bpàa-máaiป่าไม้bpàa-máaiforesta; boscoforesta; boscoParola