พรต(prót)

Significati

1SostantivoC1

voto religioso; osservanza religiosa

Voto o osservanza religiosa che comporta autodisciplina, astinenza o una condotta prescritta.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiตั้งพรตงดเนื้อdtâng prót ngót néuuaตั้งพรตงดเนื้อdtâng prót ngót néuuafare voto di astenersi dalla carneสัตว์sàtสัตว์sàt1animale (creatura non umana)2bestia; bruto (dispregiativo)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2meseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)วินัยwí-naiวินัยwí-nai1disciplina; autodisciplina2regole disciplinari; codice di condotta3disciplina monastica (Buddhismo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1indole; temperamento2mente; cuore; spirito (sentimenti interiori)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireมั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1stabile; saldo2sicuro (finanza/lavoro/stato)3stabilità; sicurezza
Ha fatto voto di astenersi dalla carne per un mese per allenare la disciplina e stabilizzare la mente.
2SostantivoC1

pratica ascetica

La pratica dell'ascetismo intrapresa per scopi spirituali.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aถือtĕuuaถือtĕuua1tenere; portare (a mano)2portare/prendere (in mano)3considerare; ritenere4osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)5essere severo/pignolo riguardo a6considerare come; trattare comeพรตprótพรตprót1pratica ascetica2voto religioso; osservanza religiosaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaicoltivare/raffinare la menteและláeและláee (congiunzione coordinativa)แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăacercare; perseguire; ricercare; impegnarsi perความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calma; tranquillità2quiete; silenzio3pace (assenza di conflitti)4ordine pubblico; legge e ordine (ufficiale)ภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiuso
Iniziò a praticare l'ascetismo per affinare la sua mente e cercare la pace interiore.

Parole correlate