เป็นอนัตตา(bpen à-nát-dtaa)
Significati
1VerboC1
essere non-sé; mancare di un sé permanente
Essere caratterizzato dal "non-sé" (Anattā), una dottrina buddhista fondamentale secondo cui in nessun fenomeno esiste un sé, un'anima o un'essenza immutabile e permanente.
Esempi
หลักคำสอนlàk kam sŏnหลักคำสอนlàk kam sŏndottrina; precettiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútbuddhismo; la religione buddhistaกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1dire che; affermare che2sostenere/riportare/dichiarare che (formale)สรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngtutte le cose; ogni cosaล้วนlúuanล้วนlúuan1puro; non mescolato; intero2interamente; tutto; nient'altro cheเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1e poi; dopodiché (sequenza)2e anche; in aggiunta (aggiunta)3e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1spegnersi; estinguersi2morire; spegnersiเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtutto; ogni cosaเป็นอนัตตาbpen à-nát-dtaaเป็นอนัตตาbpen à-nát-dtaaessere non-sé; mancare di un sé permanente
Gli insegnamenti buddisti dicono che tutte le cose nascono, esistono e poi cessano, perché tutto è caratterizzato dal non-sé.
Analisi della parola
+
เป็นอนัตตาbpen à-nát-dtaaเป็นอนัตตาbpen à-nát-dtaaessere non-sé; mancare di un sé permanente