เขาค้อ
kǎo-kɔ́ɔSignificati
1Nome proprioB1
distretto di Khao Kho (Phetchabun)
un distretto (amphoe) nella provincia di Phetchabun, in Thailandia
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1essere a/in; trovarsi a/in2essere a/su (un livello/una quantità)3dipendere da; spettare aอำเภอเขาค้อam-pəə-kǎo-kɔ́ɔอำเภอเขาค้อam-pəə-kǎo-kɔ́ɔdistretto di Khao Kho
La casa di mia nonna si trova nel distretto di Khao Kho.
Altri 3 esempiMostra meno
สำนักงานที่ดินsǎm-nák-ngaan-tîi-dinอำเภอเขาค้อam-pəə-kǎo-kɔ́ɔเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaanวันจันทร์wan-janถึงtʉ̌ngวันศุกร์wan-sùk
L'Ufficio del Territorio del Distretto di Khao Kho è aperto dal lunedì al venerdì.
อำเภอเขาค้อam-pəə-kǎo-kɔ́ɔเป็นหนึ่งในสิบbpen-nʉ̀ng-nai-sìpเอ็ดètอำเภอam-pəəของkɔ̌ɔngจังหวัดเพชรบูรณ์jang-wàt-pét-chá-buun
Il distretto di Khao Kho è uno degli undici distretti della provincia di Phetchabun.
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiอำเภอเขาค้อam-pəə-kǎo-kɔ́ɔได้รับdâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanแล้วlɛ́ɛo
Il progetto di sviluppo delle infrastrutture nell'area del distretto di Khao Kho è stato approvato per il suo budget.
2Nome proprioB1
Khao Kho (area montuosa)
l'altopiano montuoso e la popolare area turistica attorno al distretto, comunemente indicata con lo stesso nome
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoเขาค้อkǎo-kɔ́ɔเขาค้อkǎo-kɔ́ɔ1distretto di Khao Kho (Phetchabun)2Khao Kho (area montuosa)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1inverno; la stagione fredda2in inverno; durante la stagione fredda
Voglio viaggiare a Khao Kho in inverno.
Altri 3 esempiMostra meno
พวกเราpûuak-raoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปbpaiกางเต็นท์gaang-dténนอนnɔɔnดูดาวduu-daaoที่tîiเขาค้อkǎo-kɔ́ɔช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaao
Stiamo pianificando di andare a fare campeggio e osservare le stelle a Khao Kho durante il fine settimana lungo.
หมอกmɔ̀ɔkตอนเช้าdtɔɔn-cháoที่tîiเขาค้อkǎo-kɔ́ɔสวยมากsǔuai-mâakเลยləəiนะnáต้องdtɔ̂ngไปดูbpai-duuให้ได้hâi-dâaiสักครั้งsàk-kráng
La nebbia mattutina a Khao Kho è bellissima, devi andare a vederla almeno una volta.
เขาค้อkǎo-kɔ́ɔเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jingจากjàakความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yài
Khao Kho è un posto che ti fa sentire veramente riposato dal caos della grande città.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǎo
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เขาค้อkǎo-kɔ́ɔเขาค้อkǎo-kɔ́ɔdistretto di Khao Kho (Phetchabun)distretto di Khao Kho (Phetchabun)Parola