Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
campo di allenamento di pugilato; palestra di Muay Thai
fare leva; forzare l'apertura
primo periodo; prima era
molto distanti; molto lontani
stagione delle piogge; stagione dei monsoni
ciclo; mestruazioni (informale)
violazione; infrazione; inosservanza
ridurre le dimensioni; ridimensionare
pantaloncini
allo stesso tempo; simultaneamente
indebolirsi (di valore); deprezzarsi (finanza)
chiedere perdono [a qualcuno]; porgere le proprie scuse formali
nome dell'account; nome del conto
esattamente; senza differenze né errori
che diavolo?; ma che...?
fragile; deperibile; che si guasta facilmente
crollare; collassare; cedere
maniglia; manico; impugnatura
particolarità; distintività
indù (persona)
filo di nebbia; velo di nebbia
esempio; esempio ammonitore
pestare (con mortaio e pestello)
confine; frontiera
fastidiosità; carattere irritante
perdere un'opportunità; lasciarsi sfuggire un'occasione
difendere; discolparsi
non fluente; inesperto; impacciato
quello superiore (di una coppia/un insieme)
composto (chimica)
antidolorifico; analgesico
disonesto; infedele; sleale
sostenere; stabilizzare
Guinea (paese)
usare capitale; richiedere capitale
kit; set di parti o strumenti
concorrente; competitore; partecipante
impostare l'ora; impostare un timer
sacrificio; offerta rituale
vassoio; bacinella
molestare [qcn]; molestare sessualmente [qcn]
seguire (online)
ruota anteriore
chiamare (al telefono)
chiudere un'attività; cessare le operazioni
chiedere di controllare; richiedere di ispezionare
cristianesimo; religione cristiana
embrione (fase iniziale di sviluppo)
parentesi tonde ( )
insultare; denigrare
punto di riferimento
cambio automatico; trasmissione automatica
tasto Invio
cadere in un tranello; farsi ingannare
giovanotto; ragazzo
questione banale; problema di poco conto
guidabile; cavalcabile
foto; fotografia (prestito colloquiale)
fare calcoli; calcolare
scioccante; sbalorditivo; pazzesco (gergale)
persona interessata
dissolversi; disintegrarsi; disperdersi
testamento
mountain bike (MTB)
Strada Phetkasem; Autostrada 4
profondamente toccato; commosso
dal sapore forte; intensamente condito
un tipo di dessert thailandese
rinforzare; potenziare la squadra
pilastro principale; colonna portante
rispettato; stimato (posposto)
canzone di apertura; sigla iniziale
umanità; natura umana
idroponica (colloquiale)
sensazione di leggera pesantezza; dolore sordo; rallentato
miserabile; pietoso; straziante
guidatore; autista; conducente
il grande pubblico; il pubblico in generale
cancellare; eliminare
carne di manzo
sbavare; salivare
reagire; contrattaccare
adolescente; teenager
itinerario; piano di viaggio
situazione; come si mettono le cose
bolletta telefonica; costi telefonici
gestire un'impresa; condurre un'attività commerciale
cadere; ribaltarsi
aggiunta; integrazione
[essere] costruito con [qcs]; [essere] fatto di [qcs]
spegnere un motore
citronella (erba aromatica)
scomparire; sparire
frenetico; folle; pazzo
chiaramente; ovviamente
coerente; costante
gruppo etnico; etnia; razza; popolo; nazione (intesa come popolo)
imposta sul reddito
parte anteriore; sezione anteriore
passo; l'atto di fare un passo