เรื่องเยอะ(rêuuang yér)
Significati
1AggettivoB1
pignolo; esigente; complicato
descrive una persona pignola, esigente o che ha molte richieste specifiche.
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเรื่องเยอะrêuuang yérเรื่องเยอะrêuuang yér1pignolo; esigente; complicato2complicato (di una situazione/processo)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il mio amico è una persona molto esigente.
2AggettivoB1
complicato (di una situazione/processo)
descrive una situazione, un compito o un processo che è complicato o comporta molti passaggi difficili.
Esempi
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เรื่องเยอะrêuuang yérเรื่องเยอะrêuuang yér1pignolo; esigente; complicato2complicato (di una situazione/processo)จังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)
I compiti di oggi sono così complicati.
Parole correlate
Significato simile
มากเรื่องmâak rêuuangมากเรื่องmâak rêuuang1pignolo; esigente2complicato; problematico
- pignolo; esigente
- complicato; problematico
ยุ่งยากyûng yâakยุ่งยากyûng yâak1complicato; problematico2[essere] problematico/complicato
- complicato; problematico
- [essere] problematico/complicato
ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1complesso; complicato2intricato; elaborato
- complesso; complicato
- intricato; elaborato
จู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkจู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkpignolo; schizzinoso; assillante
pignolo; schizzinoso; assillante
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1caotico; disordinato; frenetico2problematico; fastidioso3fare storie; intromettersi; agitarsi
- caotico; disordinato; frenetico
- problematico; fastidioso
- fare storie; intromettersi; agitarsi
Analisi della parola
+
เรื่องเยอะrêuuang yérเรื่องเยอะrêuuang yérpignolo; esigente; complicato