แง่คิด

ngâe kít

Significati

1SostantivoB1

spunto di riflessione; insegnamento; prospettiva

un punto di vista che fornisce uno spunto di riflessione o un insegnamento; una prospettiva o una lezione tratta da una riflessione.

Esempi

นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแง่คิดngâe kítแง่คิดngâe kítspunto di riflessione; insegnamento; prospettivaที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabile
Questa favola offre una buona lezione.

Parole correlate

Analisi della parola

แง่ngâeแง่ngâe1aspetto; angolazione; punto di vista2angolo; spigolo; punto sporgenteun modo particolare di considerare qualcosa; un aspetto, un'angolazione o un punto di vistaParte 1
+
คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareUsare la mente per formare idee, opinioni o piani; riflettere su qualcosa.Parte 2
แง่คิดngâe kítแง่คิดngâe kítspunto di riflessione; insegnamento; prospettiva