ไปธุระ
bpai-tú-ráSignificato
1VerboA2
fare una commissione; sbrigare commissioni
uscire per fare una commissione o per sbrigare affari personali o di lavoro
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseไปธุระbpai-tú-ráไปธุระbpai-tú-ráfare una commissione; sbrigare commissioni
Oggi la mamma è fuori per sbrigare una commissione.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani vado in banca per sbrigare alcune pratiche.
Ieri è uscito per sbrigare una commissione, quindi è tornato a casa tardi.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปธุระbpai-tú-ráที่tîiสำนักงานเขตsǎm-nák-ngaan-kèetตอนเช้าdtɔɔn-cháoจึงjʉngขอkɔ̌ɔเข้าทำงานkâo-tam-ngaanช่วงบ่ายchûuang-bàai
Devo sbrigare alcune pratiche all'ufficio distrettuale al mattino, quindi vorrei venire al lavoro nel pomeriggio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ไปธุระ si dice ไป-ทุ-ระ?
bpai-tú-rá
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ธุระtú-ráธุระtú-rácommissione; faccenda; questione da sbrigarecommissione; faccenda; questione da sbrigareParte 2
ไปธุระbpai-tú-ráไปธุระbpai-tú-ráfare una commissione; sbrigare commissionifare una commissione; sbrigare commissioniParola