วิริยะ
wí-rí-yà
Significati
1SostantivoB2
diligenza; perseveranza; sforzo (formale/buddista)
sforzo costante e persistente; diligenza e perseveranza, spesso in contesti formali o buddisti.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpdiplomarsi; laurearsi; completare gli studiปริญญาเอกbpà-rin-yaa èkปริญญาเอกbpà-rin-yaa èk1dottorato di ricerca; dottorato (PhD, ecc.)2dottorale; a livello di dottoratoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleความวิริยะkwaam wí-rí-yáความวิริยะkwaam wí-rí-yádiligenza; perseveranzaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)
È riuscito a completare il suo dottorato grazie alla sua perseveranza.
Parole correlate
Significato simile
ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1perseveranza; persistenza; diligenza2sforzo spirituale; energia (buddismo)
- perseveranza; persistenza; diligenza
- sforzo spirituale; energia (buddismo)
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1Sforzo; impegno2Tentativo; prova
- Sforzo; impegno
- Tentativo; prova
ความบากบั่นkwaam bàak-bànความบากบั่นkwaam bàak-bànperseveranza; diligenza
perseveranza; diligenza
ความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàdiligenza; perseveranza; laboriosità
diligenza; perseveranza; laboriosità
ขยันหมั่นเพียรkà-yăn màn pianขยันหมั่นเพียรkà-yăn màn piandiligente; laborioso; perseverante
diligente; laborioso; perseverante