วิริยะ
wí-rí-yáSignificato
1SostantivoB2
diligenza; perseveranza; sforzo (formale/buddista)
sforzo costante e persistente; diligenza e perseveranza, spesso in contesti formali o buddisti.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòpdiplomarsi; laurearsi; completare gli studiปริญญาเอกbpà-rin-yaa-èekปริญญาเอกbpà-rin-yaa-èek1dottorato di ricerca; dottorato (PhD, ecc.)2dottorale; a livello di dottoratoได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleความวิริยะkwaam-wí-rí-yáความวิริยะkwaam-wí-rí-yádiligenza; perseveranzaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroเองeengเองeeng1da sé; personalmente; da solo2solo; soltanto; appena3proprio quello; stesso
È riuscito a completare il suo dottorato grazie alla sua perseveranza.
Altri 3 esempiMostra meno
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในnaiชีวิตchii-wítต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความวิริยะอุตสาหะkwaam-wí-rí-yá-ùt-sǎa-hàเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Il successo nella vita richiede molta diligenza e uno sforzo costante.
ด้วยdûuaiความวิริยะkwaam-wí-rí-yáอย่างyàangไม่mâiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔในที่สุดnai-tîi-sùtนักวิจัยnák-wí-jaiก็gɔ̂ค้นพบkón-pópวิธีwí-tiiรักษาโรคrák-sǎa-rôokนี้níiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Con una perseveranza incrollabile, i ricercatori sono finalmente riusciti a scoprire una cura per questa malattia.
พระมหาชนกprá-má-hǎa-chá-nókทรงsongแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความวิริยะkwaam-wí-rí-yáบารมีbaa-rá-miiอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngว่ายน้ำwâai-náamในnaiมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtถึงtʉ̌ngเจ็ดjètวันwanเจ็ดjètคืนkʉʉn
Il re Mahajanaka ha dimostrato grande perseveranza, anche quando ha dovuto nuotare nell'oceano per sette giorni e sette notti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |