เอาแรง(ao raeng)

Significati

1VerboB1

riposare per recuperare le energie

riposare per recuperare le forze o le energie; fare una pausa dopo uno sforzo.

Esempi

ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuayun po' stanco (informale)แวะพักwá pákแวะพักwá pákfermarsi per riposare; fare una sostaเอาแรงao raengเอาแรงao raengriposare per recuperare le energieก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náprima (cortese); usato per congedarsi ('vado prima io')
Sono stanco dal lavoro, mi fermo per una pausa per recuperare le forze.

Parole correlate

Analisi della parola

เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)Parte 1
+
แรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)Parte 2
เอาแรงao raengเอาแรงao raengriposare per recuperare le energie