หมาจร
mǎa-jɔɔnSignificato
1SostantivoA2
cane randagio
un cane randagio senza padrone o senza fissa dimora, che vive per strada o vaga liberamente
Esempi
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiingresso di un vicoloมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหมาจรmǎa-jɔɔnหมาจรmǎa-jɔɔncane randagioนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inรอrɔɔรอrɔɔ1aspettare2aspettare; attendereอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
All'ingresso del vicolo, un cane randagio siede aspettando del cibo ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho portato a casa un cane randagio per fargli il bagno.
พรุ่งนี้prûng-níiอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkจะพาjà-paaหมาจรmǎa-jɔɔnไปbpaiทำหมันtam-mǎnที่tîiคลินิกklí-nìk
Domani i volontari porteranno i cani randagi a essere sterilizzati in clinica.
หมาจรmǎa-jɔɔnแถวtɛ̌ɛoตลาดdtà-làatคุ้นkúnกับgàpคนขายของkon-kǎai-kɔ̌ɔngเพราะprɔ́มีmiiคนใจดีkon-jai-diiคอยkɔɔiให้hâiอาหารaa-hǎanทุกเช้าtúk-cháao
I cani randagi intorno al mercato conoscono bene i venditori perché persone gentili danno loro da mangiare ogni mattina.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché หมาจร si dice หมา-จอน?
mǎa-jɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ม mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
mǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
จรjɔɔnจรjɔɔn1andare; partire (letterario)2viaggiare; girovagare (letterario)3errante; itinerante; non regolareandare; partire (letterario)Parte 2
หมาจรmǎa-jɔɔnหมาจรmǎa-jɔɔncane randagiocane randagioParola