นิเวศ
ní-wêetSignificato
1SostantivoB2
dimora; residenza (letterario); ecologico (nei composti)
dimora o luogo di residenza, specialmente nel linguaggio letterario; anche elemento di composti relativi all'ecologia o all'ambiente
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoพาpaaพาpaa1portare; condurre [qlcn]2portare a; causareนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet1ecosistema2ecosistema (figurato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ป่าชายเลนbpàa-chaai-leenป่าชายเลนbpàa-chaai-leenforesta di mangrovie
Oggi l'insegnante ha portato gli studenti a osservare l'ecosistema delle mangrovie.
Altri 3 esempiMostra meno
พี่สาวpîi-sǎaoเรียนriianวิชานิเวศวิทยาwí-chaa-ní-wêet-wít-tá-yaaเพราะprɔ́อยากyàakเข้าใจkâo-jaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítกับgàpสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Mia sorella maggiore studia ecologia perché vuole comprendere le relazioni tra gli esseri viventi e il loro ambiente.
หากhàakน้ำเสียnáam-sǐiaยังyangไหลลงlǎi-longแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiอาจàatเสียsǐiaสมดุลsǒm-dunจนjonฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuได้dâaiยากyâak
Se le acque reflue continuano a confluire nel fiume, l’ecosistema locale potrebbe diventare così squilibrato da rendere difficile il suo ripristino.
การท่องเที่ยวเชิงนิเวศgaan-tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-ní-wêetควรkuuanสร้างsâangรายได้raai-dâaiให้hâiชุมชนchum-chonโดยdooiไม่mâiทำลายtam-laaiทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yaa-gɔɔn-tam-má-châatที่tîiเป็นbpenจุดjùtดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
L’ecoturismo dovrebbe generare reddito per le comunità senza distruggere le risorse naturali che attirano i visitatori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ní
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |