ครอส

krɔ̂ɔt

Significato

1SostantivoB2

crossare il pallone

Nel calcio, mandare il pallone da una posizione laterale verso l'area davanti alla porta avversaria.

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaครอสkrɔ̂ɔtครอสkrɔ̂ɔtcrossare il palloneบอลbɔɔnบอลbɔɔn1palla (oggetto)2calcioจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaริมเส้นrim-sênริมเส้นrim-sênarea laterale; fascia; alaฝั่งfàngฝั่งfàng1riva; sponda2lato; spondaขวาkwǎaขวาkwǎa1destra (direzione/lato)2la destra; lato destro3a destra; verso destraเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)หน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuudavanti alla portaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1attaccante/centravanti (sport)2linea d'attacco (sport)3avanguardia (militare)โหม่งmòongโหม่งmòong1colpire di testa (un pallone)2dare una testata; colpire con la testaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1meno di; inferiore a2non raggiungere; non arrivare
Ha crossato il pallone dalla fascia destra verso l'area di porta, ma l'attaccante non è riuscito a raggiungerlo di testa.
Altri 3 esempi
โค้ชkóotให้hâiปีกbpìikซ้ายsáaiฝึกfʉ̀kครอสkrɔ̂ɔtบอลbɔɔnเข้าkâoกลางglaangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกองหน้าgɔɔng-nâaได้dâaiซ้อมยิงsɔ́ɔm-ying
L'allenatore ha fatto esercitare l'ala sinistra nei cross verso il centro, affinché gli attaccanti potessero allenarsi al tiro.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaกองหลังgɔɔng-lǎngขยับkà-yàpออกมาɔ̀ɔk-maaปิดbpìtทางtaangปีกbpìikขวาkwǎaจึงjʉngรีบrîipครอสkrɔ̂ɔtบอลbɔɔnจากjàakริมเส้นrim-sênไปที่bpai-tîiเสาsǎoไกลglaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถูกtùukเข้าสกัดkâo-sà-gàt
Vedendo un difensore uscire per sbarrargli la strada, l'ala destra ha crossato rapidamente dalla linea laterale verso il secondo palo prima che potesse essere contrastata.
แม้mɛ́ɛทีมเยือนtiim-yʉʉanจะjàครอสkrɔ̂ɔtบอลbɔɔnจากjàakด้านข้างdâan-kâangเข้าสู่kâo-sùuเขตโทษkèet-tôotหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂แทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâaiลุ้นlúnประตูbprà-dtuuเพราะprɔ́กองหลังgɔɔng-lǎngเจ้าบ้านjâao-bâanโหม่งmòongสกัดsà-gàtได้dâaiหมดmòt
Sebbene la squadra ospite abbia crossato ripetutamente dalle fasce nell'area di rigore, ha creato ben pochi pericoli per la porta, perché i difensori di casa hanno respinto di testa ogni cross.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คร, la prima consonante ค stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

krɔ̂ɔt

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——