ครอส(krót)

Significati

1SostantivoB1

corso; corso di formazione

Un prestito dall'inglese che indica un corso o classe, specialmente un breve corso di formazione o workshop.

Esempi

อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâala prossima settimanaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)ครอสkrótครอสkrót1corso; corso di formazione2croce (X o +); incrociareถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1fotografare; fare una foto (a)2acquisire immagini (tecnico)ระยะสั้นrá-yá sânระยะสั้นrá-yá sân1a breve termine2il breve termine; breve periodoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioห้างhâangห้างhâang1centro commerciale2società commerciale (datato/formale)3grande magazzino
La prossima settimana mi iscriverò a un breve corso di fotografia al centro commerciale.
2SostantivoB2

croce (X o +); incrociare

Un segno o simbolo a forma di croce come X o +; usato anche come verbo nello slang thai-inglese per indicare incrociare o intersecare.

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ทำเครื่องหมายtam krêuuang măaiทำเครื่องหมายtam krêuuang măaisegnare; fare un segnoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleครอสkrótครอสkrót1corso; corso di formazione2croce (X o +); incrociareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1risposta; replica2soluzione; risposta esattaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamente
L'insegnante ci ha detto di segnare con una croce la risposta corretta.

Parole correlate