ท่ารถ
tâa-rótSignificato
1SostantivoA2
autostazione; stazione di trasporto; posteggio per veicoli
Luogo designato in cui autobus, furgoni, taxi o altri veicoli adibiti al trasporto di passeggeri attendono e fanno salire o scendere i passeggeri.
Esempi
ท่ารถtâa-rótท่ารถtâa-rótautostazione; stazione di trasporto; posteggio per veicoliอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1dove?2ovunque (con ก็)3assolutamente no!; per niente (colloq.)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Dov'è il terminal degli autobus?
Altri 3 esempiMostra meno
Sto aspettando il mio amico al terminal dei furgoni.
Stamattina è andato a piedi a prendere l'autobus al terminal.
ช่วงchûuangเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiท่ารถtâa-rótจะjàเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiผู้คนpûu-konที่tîiต้องdtɔ̂ngการเดินทางgaan-dəən-taangกลับglàpต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Durante il festival di Capodanno, il terminal degli autobus sarà pieno di persone che vogliono tornare nelle loro province d'origine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ท่าtâaท่าtâa1postura; posa; posizione2mossa; tecnica; stile3porto; molo; approdo4indizio di un risultato; segno5modo di fare; atteggiamento; ariapostura; posa; posizioneParte 1
+
ท่ารถtâa-rótท่ารถtâa-rótautostazione; stazione di trasporto; posteggio per veicoliautostazione; stazione di trasporto; posteggio per veicoliParola