รปภ.

ro-bpo-po

Significato

1SostantivoA2

guardia di sicurezza

una guardia di sicurezza; una persona impiegata per proteggere un edificio o un'area. (Abbreviazione di รักษาความปลอดภัยรักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai[to] secure; safeguard; maintain security).

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneรปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔรปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔguardia di sicurezza; addetto alla sicurezza (abbr.)
È una guardia di sicurezza.
Altri 3 esempi
รปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔกำลังgam-langตรวจdtrùuatรถrótที่tîiเข้ามาkâo-maaในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
La guardia di sicurezza sta controllando le auto che entrano nel villaggio.
ถ้าtâaหาhǎaตึกdtʉ̀kไม่เจอmâi-jəəลองlɔɔngถามtǎamรปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔดูสิduu-sì
Se non riesci a trovare l'edificio, prova a chiedere alla guardia di sicurezza.
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoอาคารaa-kaanคุณkunต้องdtɔ̂ngแลกlɛ̂ɛkบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonกับgàpรปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔที่tîiเคาน์เตอร์kao-dtə̂əก่อนgɔ̀ɔnครับkráp
Prima di entrare nell'edificio, devi consegnare il tuo documento d'identità alla guardia di sicurezza al bancone.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché รปภ. si dice รอ-ปอ-ภอ?

ro-bpo-po

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

ro

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

Sinonimi

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiaddetto alla sicurezza; guardia giurata

addetto alla sicurezza; guardia giurata

พนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiพนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiguardia di sicurezza

guardia di sicurezza

ยามรักษาความปลอดภัยyaam-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiยามรักษาความปลอดภัยyaam-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiguardia di sicurezza; addetto alla sicurezza

guardia di sicurezza; addetto alla sicurezza

การ์ดรักษาความปลอดภัยgáat-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiการ์ดรักษาความปลอดภัยgáat-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiguardia di sicurezza; addetto alla sicurezza

guardia di sicurezza; addetto alla sicurezza

ยามyaamยามyaam1guardia; vigilante2tempo; periodo; al momento di (formale/lett.)3turno di guardia; turno di vigilanza4quarto della notte (tradizionale)
  • guardia; vigilante
  • tempo; periodo; al momento di (formale/lett.)
  • turno di guardia; turno di vigilanza
  • quarto della notte (tradizionale)