อันใด(an dai)
Significati
1PronomeC1
quale (persona/cosa) [formale]
formale/letterario: quale o quale cosa; usato nelle domande per offrire una scelta.
Esempi
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1scelta; opzione; alternativa2alternativo (che funge da altra opzione)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensare (che); essere dell'opinione (che)2supporre/presumere/immaginare (che)3considerare/ritenere (come)ทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1scelta; opzione; alternativa2alternativo (che funge da altra opzione)อันใดan daiอันใดan dai1quale (persona/cosa) [formale]2qualsiasi; qualunque cosa [formale]ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1migliore; preferibile (comparativo di 'ดี')2fare meglio a; preferire (suggerimento/decisione)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
Tra queste due opzioni, quale ritiene sia la migliore?
2PronomeC1
qualsiasi; qualunque cosa [formale]
formale/letterario: significa 'qualsiasi' o 'qualunque cosa' quando non si pone una domanda, spesso nella scrittura formale o in frasi negative.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareเสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1finito; completato2finire; completareโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)มีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatavere un erroreอันใดan daiอันใดan dai1quale (persona/cosa) [formale]2qualsiasi; qualunque cosa [formale]
Ha completato il lavoro senza alcun errore di sorta.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อันใดan daiอันใดan daiquale (persona/cosa) [formale]