สธ.(sŏr tor)
Significati
1Nome proprioB2
Ministero della Sanità Pubblica (Thailandia)
abbreviazione di กระทรวงสาธารณสุขกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkMinistero della Salute Pubblica (Thailandia), il ministero del governo thailandese responsabile della sanità pubblica
Esempi
กระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkMinistero della Salute Pubblica (Thailandia)ประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanประกาศเตือนbprà-gàat dteuuan1annuncio di avvertimento; avviso2emettere un avvertimento; allertare (pubblicamente)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!โรคไข้เลือดออกrôhk kâi lêuuat òkโรคไข้เลือดออกrôhk kâi lêuuat òkfebbre dengueในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏnstagione delle piogge; stagione dei monsoni
Il Ministero della Salute Pubblica (MOPH) ha annunciato un avvertimento alla popolazione affinché presti attenzione alla febbre dengue durante la stagione delle piogge.
2SostantivoB2
sanità pubblica (abbr.)
abbreviazione di สาธารณสุขสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1public health (field/services)2public health authority/department; usato per riferirsi al campo o a questioni di sanità pubblica
Esempi
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpdiplomarsi; laurearsi; completare gli studiคณะká-náคณะká-ná1gruppo; comitiva; compagnia; delegazione2facoltà (divisione universitaria)3classificatore: gruppi/delegazioni/compagnie4comitato; commissione; consiglio (organo)สาธารณสุขศาสตร์săa-taa-rá-ná-sùk-sàatสาธารณสุขศาสตร์săa-taa-rá-ná-sùk-sàatsalute pubblica (come campo di studi)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkMinistero della Salute Pubblica (Thailandia)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)โรงroongโรงroong1edificio per funzione specifica2classificatore: edifici specificiพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan chum-chonพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan chum-choninfermiere di comunità; infermiere di sanità pubblica
Mia sorella maggiore si è laureata alla Facoltà di Sanità Pubblica e ora lavora nel campo della sanità pubblica presso un ospedale comunitario.