คนโท

kon-too

Significati

1SostantivoA2

brocca per l'acqua dal collo lungo

Recipiente per l'acqua dal corpo tondeggiante e dal collo lungo e stretto, comunemente in terracotta e non necessariamente provvisto di manico.

Esempi

นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direคนโทkon-tooคนโทkon-too1brocca per l'acqua dal collo lungo2broccata (misura di capacità)
Questa è una brocca.
Altri 3 esempi
ย่าyâaตักน้ำdtàk-náamใส่sàiคนโทkon-tooจนjonเต็มdtem
La nonna ha riempito la brocca d'acqua.
คนโทkon-tooใบbaiนี้níiเป็นbpenของเก่าแก่kɔ̌ɔng-gào-gɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa
Questa brocca è un pezzo d'antiquariato del periodo di Ayutthaya.
ในnaiพิธีpí-tiiรดน้ำดำหัวrót-náam-dam-hǔuaเราraoจะjàใช้cháiคนโทkon-tooดินเผาdin-pǎoสำหรับsǎm-ràpใส่sàiน้ำอบnáam-òpน้ำnáamปรุงbprung
Nella cerimonia dell'aspersione dell'acqua, usiamo una brocca di terracotta per contenere l'acqua profumata.
2ClassificatoreB1

broccata (misura di capacità)

Misura di capacità corrispondente alla quantità d'acqua o di altro liquido contenuta in un คนโทคนโทkon-too1brocca per l'acqua dal collo lungo2broccata (misura di capacità). I singoli recipienti si contano normalmente con ใบใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; pala.

Esempi

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)คนโทkon-tooคนโทkon-too1brocca per l'acqua dal collo lungo2broccata (misura di capacità)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoใบจากbai-jàakใบจากbai-jàakfoglia di palma nipaตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)
La mamma ha comprato due brocche al mercato.
Altri 3 esempi
บนbonชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngเก่าgàoมีmiiคนโทkon-tooโบราณboo-raanวางเรียงwaang-riiangกันganอยู่yùuสามสี่sǎam-sìiใบbai
Sullo scaffale antico ci sono tre o quattro brocche antiche allineate.
คุณkunต้องการdtɔ̂ng-gaanน้ำเย็นnáam-yenกี่gìiใบbaiสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiครับkráp
Di quante brocche d'acqua fredda avete bisogno per la festa di stasera?
ภาพวาดสีน้ำมันpâap-wâat-sǐi-nám-manที่tîiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanคือkʉʉภาพpâapหญิงสาวyǐng-sǎaoกำลังgam-langเทteeน้ำnáamจากjàakคนโททองเหลืองkon-too-tɔɔng-lʉ̌ʉangหนึ่งnʉ̀ngใบbai
Il dipinto a olio premiato è l'immagine di una giovane donna che versa acqua da una brocca di ottone.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

kon

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
โทtooโทtoo1livello di laurea magistrale; studi post-laurea2nome di tono thailandese (tono discendente)3secondo; secondario4seconda classe; secondo grado5materia secondaria (universitaria)livello di laurea magistrale; studi post-laureaParte 2
คนโทkon-tooคนโทkon-toobrocca per l'acqua dal collo lungobrocca per l'acqua dal collo lungoParola

Parole correlate

1brocca per l'acqua dal collo lungo