หุ้นส่วน
hûn sùuan
Significati
1SostantivoB1
socio d'affari
Una persona che condivide con altri la proprietà, i profitti e le responsabilità di un'azienda.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหุ้นส่วนhûn sùuanหุ้นส่วนhûn sùuan1socio d'affari2partnership; status di socioและláeและláee (congiunzione coordinativa)แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividere; separare2condividere3assegnare; distribuire4separare; distinguereกำไรgam raiกำไรgam rai1beneficio; vantaggio (fig.)2colpo di fortuna; guadagno inaspettato3profitto; guadagno finanziarioเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1essere uguale2uguale; stessa quantità o dimensione
Ha aperto una caffetteria con un amico; sono soci e dividono i profitti equamente.
2SostantivoB1
partnership; status di socio
Il ruolo o lo status legale di comproprietario in una società commerciale, in cui si condividono profitti e responsabilità.
Esempi
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unicoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนิติบุคคลní-dtì-bùk-konนิติบุคคลní-dtì-bùk-konpersona giuridica; entità legaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหุ้นส่วนhûn sùuanหุ้นส่วนhûn sùuan1socio d'affari2partnership; status di socio
L'anno scorso siamo passati da una ditta individuale a una persona giuridica con lo status di società.
Parole correlate
Significato simile
พาร์ตเนอร์páat-nêrพาร์ตเนอร์páat-nêr1partner commerciale; socio in affari2partner (collaborazione generale)3partner sentimentale; compagno/a
- partner commerciale; socio in affari
- partner (collaborazione generale)
- partner sentimentale; compagno/a
คู่ธุรกิจkûu tú-rá-gìtคู่ธุรกิจkûu tú-rá-gìt1socio in affari (persona)2azienda partner; controparte commerciale
- socio in affari (persona)
- azienda partner; controparte commerciale
พาร์ทเนอร์pâat-nerพาร์ทเนอร์pâat-ner1partner; collaboratore; compagno di squadra (lavoro/progetti/attività)2partner romantico; compagno/a di vita
- partner; collaboratore; compagno di squadra (lavoro/progetti/attività)
- partner romantico; compagno/a di vita
ผู้ร่วมทุนpôo rûuam tunผู้ร่วมทุนpôo rûuam tunco-investitore; socio investitore
co-investitore; socio investitore
Analisi della parola
+
หุ้นส่วนhûn sùuanหุ้นส่วนhûn sùuansocio d'affari