คนกรุง
kon-grungSignificato
1SostantivoB1
abitante di Bangkok; persona della capitale
una persona che vive a Bangkok; qualcuno della capitale, spesso in contrapposizione a chi proviene da altre province.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนกรุงkon-grungคนกรุงkon-grungabitante di Bangkok; persona della capitaleไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəimai; non aver maiอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1in provincia; fuori dalla capitale2provinciale; fuori cittàเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Viene da Bangkok; non ha mai vissuto in un'altra provincia.
Altri 3 esempiMostra meno
คนกรุงkon-grungบางคนbaang-konอาจจะไม่àat-jà-mâiชินchinกับgàpชีวิตเรียบง่ายchii-wít-rîiap-ngâaiในnaiชนบทchon-ná-bòt
Alcuni abitanti di Bangkok potrebbero non essere abituati alla vita semplice in campagna.
ในฐานะnai-tǎa-náคนกรุงkon-grungพอpɔɔได้dâaiไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaอากาศaa-gàatดีdiiและlɛ́รถrótไม่ติดmâi-dtìt
Come persona di Bangkok, quando mi capita di viaggiare in altre province, sento che l'aria è buona e non c'è traffico.
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngคนกรุงkon grungในnaiสายตาsăai dtaaคนต่างจังหวัดkon dtàang jang-wàtมักจะmák jàถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenคนkonทันสมัยtan sà-măiใช้ชีวิตchái chee-wítเร่งรีบrêng rêepและláeคุ้นเคยkún koieกับgàpเทคโนโลยีték-no-lo-yee
L'immagine di un abitante di Bangkok agli occhi delle persone di altre province è spesso percepita come moderna, con una vita frenetica e familiare con la tecnologia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
คนกรุงkon-grungคนกรุงkon-grungabitante di Bangkok; persona della capitaleabitante di Bangkok; persona della capitaleParola