มีอคติ
mee à-ká-dtì
Significati
1VerboB2
essere di parte; avere dei pregiudizi (contro [qcn]/[qcs])
Avere un pregiudizio o una parzialità, spesso favorendo o opponendosi ingiustamente a qualcuno o qualcosa.
Esempi
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1membro del comitato; membro del consiglio2arbitro; giudice (sport/competizioni)3presidente; presidente del consiglio (contestuale)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1sembrare; apparire; parere2apparentemente; a quanto pareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมีอคติmee à-ká-dtìมีอคติmee à-ká-dtìessere di parte; avere dei pregiudizi (contro [qcn]/[qcs])ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1decidere; prendere una decisione2giudicare; emettere un verdettoไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamingiusto; iniquoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Quell'arbitro sembra essere prevenuto contro la nostra squadra perché le sue decisioni non sono state affatto eque.
Parole correlate
Significato simile
ลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1di parte; parziale; ingiusto2essere di parte; mostrare favoritismi
- di parte; parziale; ingiusto
- essere di parte; mostrare favoritismi
เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1inclinarsi; pendere2di parte; non imparziale
- inclinarsi; pendere
- di parte; non imparziale
เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangschierarsi con [qlcn/qlcs]; parteggiare per [qlcn/qlcs]
schierarsi con [qlcn/qlcs]; parteggiare per [qlcn/qlcs]
ตั้งธงdtâng tongตั้งธงdtâng tong1piantare o issare una bandiera2fissare un obiettivo; giudicare a priori (avere una conclusione preconcetta)
- piantare o issare una bandiera
- fissare un obiettivo; giudicare a priori (avere una conclusione preconcetta)
ไม่เป็นกลางmâi bpen glaangไม่เป็นกลางmâi bpen glaangdi parte; non neutrale
di parte; non neutrale
Analisi della parola
+
มีอคติmee à-ká-dtìมีอคติmee à-ká-dtìessere di parte; avere dei pregiudizi (contro [qcn]/[qcs])