ฝีปาก(fĕe bpàak)

Significati

1SostantivoB2

eloquenza; destrezza verbale; arguzia

Abilità nel parlare, che può riferirsi a eloquenza, capacità di persuasione, arguzia o lingua tagliente; destrezza verbale.

Esempi

พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaivenditore; addetto alle vendite; rappresentanteคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ฝีปากดีfĕe bpàak deeฝีปากดีfĕe bpàak dee1eloquente; persuasivo; dalla parlantina sciolta2dalla parlantina sciolta; dalla lingua tagliente; polemicoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngvendere cose; vendere merciได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtutto; ogni cosaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Quel venditore è molto persuasivo; può vendere qualsiasi cosa.

Parole correlate

Analisi della parola

ฝีfĕeฝีfĕe1ascesso; foruncolo2abilità (nei composti)Parte 1
+
ปากbpàakปากbpàak1bocca2apertura; imboccatura (di oggetti)3bordo; orlo (di un contenitore/ferita)4modo di parlare; linguaggio (figurato)Parte 2
ฝีปากfĕe bpàakฝีปากfĕe bpàakeloquenza; destrezza verbale; arguzia