โช้ค(chóhk)
Significati
1SostantivoB1
ammortizzatore; sospensione
Ammortizzatore o sospensione di un veicolo, usato per attutire urti e vibrazioni. Abbreviazione di โช้คอัพโช้คอัพchóhk ápammortizzatore (ammortizzatore).
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)โช้คchóhkโช้คchóhk1ammortizzatore; sospensione2starter; valvola dell'aria (motore)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2improprio; immorale3non stare bene; indisposto; che non va bene4male; in modo scadente5[!] Non va bene!นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indisposto; malato2stare male; sentirsi poco beneเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Gli ammortizzatori di quest'auto non sono buoni; non è affatto una guida confortevole.
2SostantivoB2
starter; valvola dell'aria (motore)
Valvola di un carburatore che controlla la quantità d'aria che entra nel motore, usata per arricchire la miscela aria-carburante all'avviamento di un motore a freddo.
Esempi
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1fresco; leggermente fresco2raffreddato; freddo (per cibi/bevande)3stasera; più tardi stasera4calmati; rilassatiต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoดึงdeungดึงdeung1tirare (verso di sé)2attirare; richiamare (attenzione/interesse)3ritirare; trattenere; frenare4trascinare (su uno schermo)โช้คchóhkโช้คchóhk1ammortizzatore; sospensione2starter; valvola dell'aria (motore)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo se; solo quando; non prima di2anche se; sebbene (spesso con ก็)สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1iniziare; cominciare (informale)2avviare un motoreเครื่องตัดหญ้าkrêuuang dtàt yâaเครื่องตัดหญ้าkrêuuang dtàt yâatosaerba; tagliaerba; decespugliatoreติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato a
Nelle mattine fredde, devi tirare l'aria prima di poter avviare il motore del tosaerba.