โค้ท(kóht)

Significati

1SostantivoA2

cappotto (indumento esterno)

Un indumento esterno a maniche lunghe indossato sopra altri vestiti per calore o formalità. Esempio: indossare un cappotto per tenersi al caldo

Esempi

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteหนาวnăaoหนาวnăao1freddo; gelido2avere freddo3stagione fredda; inverno (contesto thailandese)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)โค้ทkóhtโค้ทkóht1cappotto (indumento esterno)2ricoprire [qualcosa] con [qualcosa]ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanandare al lavoro; andare a lavorare
Fa freddo; indosso un cappotto per andare al lavoro.
2VerboB1

ricoprire [qualcosa] con [qualcosa]

Coprire la superficie di [qualcosa] con uno strato sottile di un'altra sostanza (es. salsa, cioccolato, vernice, rivestimento). Esempio: ricoprire la torta di cioccolato

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)โค้ทkóhtโค้ทkóht1cappotto (indumento esterno)2ricoprire [qualcosa] con [qualcosa]เค้กkékเค้กkéktorta (dolce da forno)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1cioccolato (cibo; dolciume)2bevanda al cioccolato (calda/fredda)3cioccolato (colore)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทั่วtûuaทั่วtûua1dappertutto; ovunque2in tutto; interoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)โรยroiโรยroi1appassire; indebolirsi2spargere; cospargereถั่วtùuaถั่วtùua1fagiolo; legume2arachide (uso comune)3classificatore per fagioli/arachidi (raro)ด้านบนdâan bonด้านบนdâan bon1sopra; in alto; al piano di sopra2la cima, la parte superiore3superiore; in cima
Ieri ho ricoperto interamente la torta di cioccolato, poi ho cosparso delle noci sopra.

Parole correlate