แรงดึงดูด(raeng deung dòot)
Significati
1SostantivoB2
forza di attrazione; forza gravitazionale
una forza fisica che attrae gli oggetti l'uno verso l'altro, come la gravità, l'attrazione magnetica o l'attrazione elettrica
Esempi
โลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2mondano; secolare (attributivo)3mondo; sfera4Terra; il pianetaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแรงดึงดูดraeng deung dòotแรงดึงดูดraeng deung dòot1forza di attrazione; forza gravitazionale2attrattiva; fascino; richiamoซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangtutto; tutte le coseตกลงdtòk longตกลงdtòk long1essere d'accordo; raggiungere un accordo2va bene; d'accordo; affare fatto3alla fine; dopotutto; alla fin fine4[v] stabilire; definire; finalizzareสู่sòoสู่sòo1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)พื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)
La Terra ha una forza gravitazionale che fa cadere tutto a terra.
2SostantivoB2
attrattiva; fascino; richiamo
una qualità che suscita interesse, attenzione o simpatia; l'attrazione che qualcosa ha sulle persone
Esempi
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengattore; interpreteคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแรงดึงดูดraeng deung dòotแรงดึงดูดraeng deung dòot1forza di attrazione; forza gravitazionale2attrattiva; fascino; richiamoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1tutti; la gente in generale2chiunque; qualsiasi personaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
Quell'attore ha un fascino che lo fa piacere a tutti.
Parole correlate
Significato simile
แรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuanggravità; gravitazione
gravità; gravitazione
การดึงดูดgaan deung dòotการดึงดูดgaan deung dòot1attrazione; fascino2attrazione (fisica: atto/effetto)
- attrazione; fascino
- attrazione (fisica: atto/effetto)
เสน่ห์sà-nàeเสน่ห์sà-nàe1fascino; attrattiva2fascino; richiamo3carisma; magnetismo personale
- fascino; attrattiva
- fascino; richiamo
- carisma; magnetismo personale
ความน่าดึงดูดkwaam nâa deung dòotความน่าดึงดูดkwaam nâa deung dòotattrattiva; fascino
attrattiva; fascino
แรงดูดraeng dòotแรงดูดraeng dòot1aspirazione; forza aspirante2attrazione; richiamo; fascino
- aspirazione; forza aspirante
- attrazione; richiamo; fascino
Analisi della parola
แรงดึงraeng deungแรงดึงraeng deung1forza di trazione2forza di trazione; tensione (fisica/ingegneria)Parte 1
+
แรงดึงดูดraeng deung dòotแรงดึงดูดraeng deung dòotforza di attrazione; forza gravitazionale