แรงฉุด(raeng chùt)
Significati
1SostantivoB2
resistenza (forza)
Una forza che si oppone al movimento di un oggetto attraverso un fluido (come aria o acqua); resistenza aerodinamica o idrodinamica.
Esempi
รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtauto sportivaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1progettare; ideare2design; progettazione (disciplina o risultato)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแรงฉุดraeng chùtแรงฉุดraeng chùt1resistenza (forza)2ostacolo; intralcioน้อยnóiน้อยnói1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1più veloce; più velocemente2più veloce (rispetto a prima)3diventare più veloce; accelerare
Le auto sportive sono progettate per avere una bassa resistenza aerodinamica per aiutarle ad andare più veloci.
2SostantivoC1
ostacolo; intralcio
Qualcosa o qualcuno che rallenta il progresso o rende le cose più difficili; un ostacolo, un intralcio.
Esempi
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì1atteggiamento; prospettiva2mentalità; prospettivaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2improprio; immorale3non stare bene; indisposto; che non va bene4male; in modo scadente5[!] Non va bene!ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแรงฉุดraeng chùtแรงฉุดraeng chùt1resistenza (forza)2ostacolo; intralcioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1progredire; avanzare2progressista; avanzato; lungimirante3progresso; avanzamento
Il suo cattivo atteggiamento è un ostacolo che impedisce alla squadra di progredire.
Parole correlate
Significato simile
แรงฉุดลากraeng chùt lâakแรงฉุดลากraeng chùt lâakforza di resistenza; resistenza
forza di resistenza; resistenza
แรงต้านอากาศraeng dtâan aa-gàatแรงต้านอากาศraeng dtâan aa-gàatresistenza dell'aria; resistenza aerodinamica
resistenza dell'aria; resistenza aerodinamica
แรงต้านraeng dtâanแรงต้านraeng dtâan1forza di resistenza; attrito; opposizione (fisica/esercizio)2resistenza; opposizione (sociale/politica)
- forza di resistenza; attrito; opposizione (fisica/esercizio)
- resistenza; opposizione (sociale/politica)
ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1contrappeso; zavorra2smorzatore di vibrazioni (peso)3ostacolo; peso morto (figurato)
- contrappeso; zavorra
- smorzatore di vibrazioni (peso)
- ostacolo; peso morto (figurato)
อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkostacolo; barriera; impedimento
ostacolo; barriera; impedimento
Analisi della parola
+
แรงฉุดraeng chùtแรงฉุดraeng chùtresistenza (forza)