ความปลาบปลื้ม(kwaam bplàap-bplêum)

Significati

1SostantivoB2

profondo diletto; euforia; gioia

Un profondo sentimento di gioia e diletto, spesso di tono formale, talvolta derivante da orgoglio, onore o sincero apprezzamento.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaalaurearsi; ricevere formalmente il diploma di laureaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumprofondo diletto; euforia; gioiaใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)
Ha guardato suo figlio laurearsi con un profondo senso di gioioso orgoglio.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
ปลาบปลื้มbplàap-bplêumปลาบปลื้มbplàap-bplêum1estasiato; profondamente onorato e felice2essere felicissimo; provare profonda gioiaParte 2
ความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumprofondo diletto; euforia; gioia