ไชโย(chai-yoh)
Significati
1InteriezioneA2
urrà; evviva
Un'esclamazione che esprime gioia, trionfo o incoraggiamento, simile a "urrà!".
Esempi
ไชโยchai-yohไชโยchai-yoh1urrà; evviva2esultare (gridare "urrà")เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Urrà! Abbiamo vinto!
2VerboB1
esultare (gridare "urrà")
Gridare "ไชโยไชโยchai-yoh1urrà; evviva2esultare (gridare "urrà")" per mostrare gioia o supporto, come gridare "urrà!".
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadraยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2segnare (con un tiro)3fotografare (gergo); scattareประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohngridare; urlare; chiamare a gran voceไชโยchai-yohไชโยchai-yoh1urrà; evviva2esultare (gridare "urrà")กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumore
Quando la nostra squadra ha segnato un gol, tutti hanno gridato "urrà" ad alta voce.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ไชโยchai-yohไชโยchai-yohurrà; evviva