เพป
pêepSignificati
1SostantivoB1
energia; vivacità; brio
energia, vivacità o brio. (dall'inglese 'pep')
Esempi
ทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiดูdooดูdoo1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเพปpêpเพปpêp1energia; vivacità; brio2PEP (profilassi post-esposizione)จังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1avere un problema; è sorto un imprevisto2litigare, fare a botte/a pugniอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ดีๆdee deeดีๆdee dee1correttamente; attentamente; gentilmente; educatamente2veramente buono; decente; adeguatoเหรอrŏeเหรอrŏe1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)
Perché sembri avere così tanta energia oggi? È successo qualcosa di bello?
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiเพปpêepอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaสามารถsǎa-mâatสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanให้hâiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
È una persona che ha sempre energia e riesce sempre a creare un'atmosfera divertente per chi gli sta intorno.
แค่kɛ̂ɛได้dâaiฟังfangเพลงpleengโปรดbpròotตอนเช้าdtɔɔn-cháoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kมีmiiเพปpêepอยากจะyàak-jàไปทำงานbpai-tam-ngaanแล้วlɛ́ɛo
Basta ascoltare la mia canzone preferita al mattino per farmi sentire l'energia di andare al lavoro.
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkติดต่อกันdtìt-dtòr ganมาหลายเดือนmaa lăai deuuanเพปpêpในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaanใหม่ๆmài màiของkŏngผมก็pŏm gôrเริ่มrêrmลดน้อยลงlót nói longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Dopo aver lavorato duramente e ininterrottamente per molti mesi, la mia energia nel creare nuovi lavori ha iniziato a diminuire sensibilmente.
2SostantivoC1
PEP (profilassi post-esposizione)
Un ciclo di farmaci assunto dopo una potenziale esposizione a un virus, in particolare l'HIV, per ridurre le probabilità di infezione. (dall'acronimo inglese 'PEP')
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความเสี่ยงkwaam-sìiangความเสี่ยงkwaam-sìiangrischioสัมผัสsǎm-pàtสัมผัสsǎm-pàt1toccare; entrare in contatto2tocco; contatto fisico3impressione; senso (figurato)4sentire; percepire; sperimentare di persona5rimare; corrispondere nel suono (poesia)6rima o allitterazione (figura retorica)เชื้อchʉ́ʉaเชื้อchʉ́ʉa1germe; agente patogeno2combustibile; materiale combustibile3lignaggio; ascendenza4coltura; fermento5causa; origine (di un problema)เอชไอวีét-ai-wiiเอชไอวีét-ai-wii1HIV; virus dell'immunodeficienza umana2infezione da HIV (per estensione)คุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuandovrestiรีบrîipรีบrîip1affrettarsi; sbrigarsi2avere fretta; avere poco tempo3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtandare dal medico; consultare un medicoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7difendersi; resistere a un attacco8sopportare; tollerare9passivo; partner sessuale ricettivo (gergo)ยาเพปyaa-pêepยาเพปyaa-pêepfarmaco per PEPภายในpaai-naiภายในpaai-nai1dentro; interno2all'interno; al chiuso3all'interno; entro (luogo/ambito)4entro (limite di tempo)5l'interno; la parte interna72ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1ora (60 minuti)2classificatore: ore3ora di lezione
Se sei a rischio di esposizione all'HIV, dovresti consultare immediatamente un medico per ricevere la PEP entro 72 ore.
Altri 3 esempiMostra meno
การกินยาgaan-gin-yaaเพปpêepให้hâiครบkrópและlɛ́ตรงเวลาdtrong-wee-laaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Assumere l'intero ciclo di PEP correttamente e puntualmente è fondamentale per massimizzarne l'efficacia nella prevenzione dell'infezione.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaยาyaaเพปpêepจะมีjà-miiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ใช่mâi-châiหลักประกันlàk-bprà-ganว่าwâaจะjàป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaได้dâaiร้อยrɔ́ɔiเปอร์เซ็นต์bpəə-senและlɛ́อาจàatมีmiiผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangที่tîiต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wang
Sebbene la PEP sia altamente efficace, non è una garanzia al cento per cento contro l'infezione e può presentare effetti collaterali che richiedono monitoraggio.
กระบวนgrà-buuanการให้คำปรึกษาgaan-hâi-kam-bprʉ̀k-sǎaก่อนgɔ̀ɔnและlɛ́หลังlǎngการรับgaan-rápยาyaaเพปpêepถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiผู้รับบริการpûu-ráp-bɔɔ-rí-gaanเข้าใจkâo-jaiความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́ปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt-dtuuaได้dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Il processo di consulenza prima e dopo aver ricevuto la PEP è considerato una componente vitale che aiuta il destinatario a comprendere i rischi e ad attenersi al protocollo corretto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pêep
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |