ความมีชีวิตชีวา(kwaam mee chee-wít chee-waa)
Significati
1SostantivoB1
vivacità; vitalità; brio
la qualità di essere pieni di energia, vita o attività; un carattere brillante e vivace in una persona, un luogo o una cosa
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waaความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waavivacità; vitalità; brio
I bambini rendono la casa vivace.
Parole correlate
Significato simile
ความสดชื่นkwaam sòt chêunความสดชื่นkwaam sòt chêun1sensazione di freschezza/allegria2freschezza (dell'aria, dell'ambiente, del verde)
- sensazione di freschezza/allegria
- freschezza (dell'aria, dell'ambiente, del verde)
ความคึกคักkwaam kúk-kákความคึกคักkwaam kúk-kákvivacità; trambusto
vivacità; trambusto
ความกระชุ่มกระชวยkwaam grà-chûm grà-chuayความกระชุ่มกระชวยkwaam grà-chûm grà-chuayvivacità; vitalità
vivacità; vitalità
ความกระฉับกระเฉงkwaam grà-cháp-grà-chăyngความกระฉับกระเฉงkwaam grà-cháp-grà-chăyngdinamismo; agilità; energia
dinamismo; agilità; energia
พลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít1vitalità; vigore2forza vitale (spirituale/metaforica)3punti vita (HP, nei videogiochi)
- vitalità; vigore
- forza vitale (spirituale/metaforica)
- punti vita (HP, nei videogiochi)
Analisi della parola
+
มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1vivace; animato2vibrante; vividoParte 2
ความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waaความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waavivacità; vitalità; brio