ฮาร์เนส(haa-nét)

Significati

1SostantivoB1

imbracatura (attrezzatura di sicurezza)

Un insieme di cinghie e raccordi indossati per assicurare o sostenere una persona o un animale per sicurezza, contenimento o per lavori in quota.

Esempi

ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exปีนผาbpeen păaปีนผาbpeen păa1arrampicare; scalare una falesia2arrampicata su rocciaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สวมsŭuamสวมsŭuam1indossare; mettersi (vestiti, scarpe, anelli)2assumere un ruolo3infilare; calzare; rinfoderareฮาร์เนสhaa-nétฮาร์เนสhaa-nét1fascio di cavi / cablaggio elettrico2imbracatura (attrezzatura di sicurezza)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแน่นnâenแน่นnâen1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3costipato; gonfio; con senso di oppressione al petto4solido; affidabile; certo (figurato)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sicurezza2sicurezza (protezione)
Prima di fare arrampicata, indosso l'imbracatura ben stretta per sicurezza.
2SostantivoB2

fascio di cavi / cablaggio elettrico

Un assemblaggio fascicolato di cavi elettrici, connettori e terminali utilizzato per organizzare e collegare circuiti in veicoli, macchine o apparecchiature elettroniche.

Esempi

ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1controllare; esaminare; verificare2ispezionare; revisionare; indagare3convalidare; autenticareฮาร์เนสhaa-nétฮาร์เนสhaa-nét1fascio di cavi / cablaggio elettrico2imbracatura (attrezzatura di sicurezza)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâascoprire (che); constatare (che)ขั้วต่อkûua dtòขั้วต่อkûua dtòconnettore; terminaleหลวมlŭuamหลวมlŭuam1largo; ampio (non stretto)2allentato; lassista (non rigoroso)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoไฟหน้าfai nâaไฟหน้าfai nâafaro anteriore; fanaleไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1che non si attacca; non attaccato2non si avvia; non si accende3non bloccato nel traffico4non occupato; disponibile5non passare; non essere selezionato6non infetto (da una malattia)7non dipendente; non attaccato (a un'abitudine)8(coll.) non avere niente in contrario; non farsi problemi
Il meccanico ha ispezionato il cablaggio dell'auto e ha trovato un connettore allentato, che impediva l'accensione dei fari.

Parole correlate