จุดยึด
jùt-yʉ́tSignificato
1SostantivoB1
punto di ancoraggio; punto di fissaggio
Un punto in cui qualcosa viene fissato, assicurato o attaccato; un punto di ancoraggio.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ผูกpòokผูกpòok1legare [qualcosa]; fissare [qualcosa]2legare; connettere; associare3obbligare; vincolare; impegnare4comporre; ideareเชือกchûueakเชือกchûueak1corda; fune2classificatore per elefanti domesticiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleจุดยึดjùt yéutจุดยึดjùt yéutpunto di ancoraggio; punto di fissaggioตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1lì; in quel punto2quel posto3quel/quella ... lì/là (post-nominale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1molto stretto; strapieno; affollato; denso2strettamente; saldamente; densamente; in modo sicuro3sostanzioso; ricco di contenuti; corposo4fittamente; in abbondanza (figurato)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Per favore, lega saldamente la corda a quel punto di ancoraggio laggiù.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpจุดยึดjùt-yʉ́tของkɔ̌ɔngเต็นท์dténทุกtúkจุดjùtเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaมันmanแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔที่จะtîi-jàทนtonลมพายุlom-paa-yúได้dâai
Dobbiamo controllare ogni punto di ancoraggio della tenda per assicurarci che sia abbastanza forte da resistere alla tempesta.
ก่อนจะgòn jàแขวนkwăenชั้นวางของchán waang kŏngหนักๆnàk nàkคุณkunต้องdtôngหาhăaจุดยึดjùt yéutที่têeแข็งแรงkăeng raengในnaiผนังpà-năngก่อนgòn
Prima di appendere uno scaffale pesante, devi prima trovare un punto di ancoraggio robusto nella parete.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanแรงrɛɛngที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔจุดยึดjùt-yʉ́tแต่ละdtɛ̀ɛ-láจุดjùtของkɔ̌ɔngสะพานแขวนsà-paan-kwɛ̌ɛnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
L'ingegnere deve calcolare meticolosamente la forza esercitata su ogni punto di ancoraggio del ponte sospeso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jùt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3accendere4punto; punto fermo5punto (argomento/aspetto)6punto decimale7punto (classificatore per piccoli punti)punto; macchia; puntinoParte 1
+
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1sequestrare; confiscare2tenere; stringere; fissare; assicurare3occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)4aderire a; attenersi a (principio/posizione)5irrigidirsi; gripparesequestrare; confiscareParte 2
จุดยึดjùt-yʉ́tจุดยึดjùt-yʉ́tpunto di ancoraggio; punto di fissaggiopunto di ancoraggio; punto di fissaggioParola