ปีนผา(bpeen păa)

Significati

1VerboB1

arrampicare; scalare una falesia

scalare pareti rocciose naturali o falesie, solitamente come sport o attività all'aperto

Esempi

วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néequesto sabatoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ปีนผาbpeen păaปีนผาbpeen păa1arrampicare; scalare una falesia2arrampicata su rocciaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเขาหินปูนkăo hĭn bpoonเขาหินปูนkăo hĭn bpoonmontagna calcarea; collina/torre carsicaใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggia
Questo sabato andremo a scalare una parete calcarea vicino al mare.
2SostantivoB1

arrampicata su roccia

lo sport o l'attività di scalare pareti rocciose naturali o falesie

Esempi

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ปีนผาbpeen păaปีนผาbpeen păa1arrampicare; scalare una falesia2arrampicata su rocciaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไร่เลย์râi layไร่เลย์râi layRailay (Krabi, Thailandia)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Questo fine settimana andrò a fare arrampicata su roccia a Railay con gli amici.

Parole correlate

Analisi della parola

ปีนbpeenปีนbpeen1arrampicarsi; scalare2arrampicarsi a fatica; inerpicarsiParte 1
+
ผาpăaผาpăa1rupe; precipizio; parete rocciosa2prefisso in toponimi; elemento che significa 'rupe'Parte 2
ปีนผาbpeen păaปีนผาbpeen păaarrampicare; scalare una falesia