ปีนผา
bpiin-pǎaSignificati
1VerboB1
arrampicare; scalare una falesia
scalare pareti rocciose naturali o falesie, solitamente come sport o attività all'aperto
Esempi
วันเสาร์นี้wan-sǎo-níiวันเสาร์นี้wan-sǎo-níiquesto sabatoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteปีนผาbpiin-pǎaปีนผาbpiin-pǎa1arrampicare; scalare una falesia2arrampicata su rocciaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเขาหินปูนkǎo-hǐn-bpuunเขาหินปูนkǎo-hǐn-bpuunmontagna calcarea; collina/torre carsicaใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggia
Questo sabato andremo a scalare una parete calcarea vicino al mare.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoฝึกfʉ̀kผูกpùukเชือกchʉ̂ʉakให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnปีนผาbpiin-pǎaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Si esercita a legare la corda saldamente prima di arrampicarsi per garantire la sicurezza.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpปีนผาbpiin-pǎaเส้นทางsên-taangที่tîiมีหน้าmii-nâaผาชันpǎa-chanเพราะprɔ́ได้dâaiฝึกfʉ̀kพละกำลังpá-lá-gam-langและlɛ́การทรงตัวgaan-song-dtuua
Mi piacciono i percorsi di arrampicata con pareti ripide perché allenano la forza e l'equilibrio.
ก่อนgɔ̀ɔnปีนผาbpiin-pǎaหน้าฝนnâa-fǒnเราraoต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənสภาพsà-pâapหินhǐnและlɛ́แรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanเพราะprɔ́พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuลื่นlʉ̂ʉnอาจàatเพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiang
Prima di arrampicare durante la stagione delle piogge, dobbiamo valutare le condizioni della roccia e l'attrito, poiché le superfici scivolose possono aumentare il rischio.
2SostantivoB1
arrampicata su roccia
lo sport o l'attività di scalare pareti rocciose naturali o falesie
Esempi
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteปีนผาbpiin-pǎaปีนผาbpiin-pǎa1arrampicare; scalare una falesia2arrampicata su rocciaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleไร่เลย์râi-leeไร่เลย์râi-leeRailay (Krabi, Thailandia)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Questo fine settimana andrò a fare arrampicata su roccia a Railay con gli amici.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəเริ่มrə̂əmสนใจsǒn-jaiปีนผาbpiin-pǎaหลังจากlǎng-jàakลองlɔɔngคอร์สkɔ́ɔtสำหรับsǎm-ràpผู้เริ่มต้นpûu-rə̂əm-dtôn
Si è interessata all'arrampicata su roccia dopo aver provato un corso per principianti.
อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสำหรับsǎm-ràpปีนผาbpiin-pǎaต้องdtɔ̂ngตรวจเช็กdtrùuat-chékความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaanทุกครั้งtúk-kráng
L'attrezzatura per l'arrampicata su roccia deve essere controllata per la sicurezza prima di ogni utilizzo.
ปีนผาbpiin-pǎaธรรมชาติtam-má-châatต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàการอ่านgaan-àanเส้นทางsên-taangและlɛ́การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanพลังงานpá-lang-ngaanอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Scalare pareti di roccia naturale richiede abilità di lettura del percorso e un'attenta gestione dell'energia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpiin
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปีนผาbpiin-pǎaปีนผาbpiin-pǎaarrampicare; scalare una falesiaarrampicare; scalare una falesiaParola