อุ๋งๆ(ŭng ŭng)
Significati
1SostantivoB1
foca (gergo)
un simpatico termine gergale di internet usato per riferirsi a una foca
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzooเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereอุ๋งๆŭng ŭngอุ๋งๆŭng ŭng1foca (gergo)2carino e paffuto3ung-ung; verso della foca
Mi piace andare allo zoo per vedere le foche.
2InteriezioneB1
ung-ung; verso della foca
un'espressione onomatopeica che rappresenta il verso di una foca, spesso usata in modo carino online
Esempi
แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoอุ๋งๆŭng ŭngอุ๋งๆŭng ŭng1foca (gergo)2carino e paffuto3ung-ung; verso della focaน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1dolce; premuroso (comportamento)2carino; adorabile; grazioso3amabile; simpatico (personalità)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La foca emette un simpatico verso 'ung-ung'.
3AggettivoB2
carino e paffuto
un termine gergale affettuoso usato per descrivere qualcuno o qualcosa di carino, paffuto e morbido
Esempi
แฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อ้วนกลมûuan glomอ้วนกลมûuan glompaffuto; rotondettoดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereอุ๋งๆŭng ŭngอุ๋งๆŭng ŭng1foca (gergo)2carino e paffuto3ung-ung; verso della focaน่ากอดnâa gòtน่ากอดnâa gòtda abbracciare; coccolosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il mio ragazzo è tondo e paffuto, sembra così morbido e abbracciabile.