น่ากอด
nâa-gɔ̀ɔtSignificato
1AggettivoA2
da abbracciare; coccoloso
Che descrive qualcuno o qualcosa che invita a un abbraccio; da abbracciare o coccoloso.
Esempi
ตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐiตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐiorsacchiotto; orso di pelucheตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo2questo quiน่ากอดnâa-gɔ̀ɔtน่ากอดnâa-gɔ̀ɔtda abbracciare; coccolosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo orsacchiotto è molto tenero da abbracciare.
Altri 3 esempiMostra meno
หลานชายlăan chaaiของฉันkŏng chănตอนเด็กๆdton dèk-dèkตัวdtuuaอ้วนกลมûuan glomน่ากอดnâa gòtที่สุดtêe sùt
Mio nipote era così paffuto e coccolone quando era un neonato.
Il pelo del mio cane è così soffice; sembra proprio da coccolare.
พอporเห็นhĕnเด็กน้อยdèk nôiใส่sàiชุดchútกันหนาวgan năaoหนาๆnăa năaก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเขาkăoน่ากอดnâa gòtเหมือนmĕuuanเพนกวินpayn gwinตัวdtuuaเล็กๆlék lék
Quando ho visto il bambino con un pesante cappotto invernale, ho pensato che fosse tenero come un piccolo pinguino.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
nâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
น่าnâaน่าnâa1degno di / incline a2dai; su; per favore, in tono persuasivodegno di / incline aParte 1
+
น่ากอดnâa-gɔ̀ɔtน่ากอดnâa-gɔ̀ɔtda abbracciare; coccolosoda abbracciare; coccolosoParola