อีคิว
ii-kiuSignificati
1SostantivoB1
QE; intelligenza emotiva
intelligenza emotiva; la capacità di notare, comprendere e gestire le proprie emozioni e di comprendere quelle degli altri.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอีคิวii-kiuอีคิวii-kiu1QE; intelligenza emotiva2EQ; equalizzatoreดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bileรู้ทันrúu-tanรู้ทันrúu-tan1capire le vere intenzioni; intuire (non farsi ingannare)2tenersi al passo; comprendere gli sviluppi3accorgersi in tempo (consapevolezza)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1umore; stato d'animo2emozione; sentimento3carattere; temperamento4atmosfera artistica; tono5voglia (sessuale); libido (colloq.)ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; il proprio séและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)คุยkuiคุยkui1chiacchierare; parlare2discutere; parlare di3vantarsi; millantare4sentirsi con qualcuno; conoscere un potenziale partner (colloq.)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteใจเย็นjai-yenใจเย็นjai-yen1calmo; paziente; pacato2calmarsi; tranquillizzarsi
Ha un buon QE; nota le proprie emozioni e parla con gli amici con calma.
Altri 3 esempiMostra meno
หัวหน้าhǔua-nâaที่tîiอีคิวii-kiuสูงsǔungมักmákรับฟังráp-fangทีมtiimก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiและlɛ́ช่วยchûuaiจัดการjàt-gaanความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngได้ดีdâai-dii
I leader con un alto QE tendono ad ascoltare il team prima di decidere e gestiscono bene i conflitti.
การฝึกgaan-fʉ̀kอีคิวii-kiuทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanได้dâaiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
Allenare la propria intelligenza emotiva aiuta a comprendere meglio i sentimenti degli altri e a comunicare in modo appropriato alla situazione.
ในnaiทีมงานtiim-ngaanที่tîiกดดันgòt-danสูงsǔungคนkonที่tîiอีคิวii-kiuดีdiiจะjàควบคุมkûuap-kumอารมณ์aa-romตนเองdton-eengรู้rúuขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetของkɔ̌ɔngคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangและlɛ́สร้างsâangบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat-gaan-tam-ngaanที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Nei team ad alta pressione, le persone con una buona intelligenza emotiva regolano le proprie emozioni, rispettano i confini degli altri e creano un'atmosfera di lavoro sicura.
2SostantivoB2
EQ; equalizzatore
equalizzatore; un dispositivo o un'impostazione che regola le gamme di frequenza audio per modificare il tono.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaอีคิวii-kiuอีคิวii-kiu1QE; intelligenza emotiva2EQ; equalizzatoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiang1impianto audio; impianto stereo2apparecchiature audioรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diเบสหนักbèet-nàkเบสหนักbèet-nàkcon bassi potenti; ricco di bassiขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1grido; richiamo; gemito2voce (cantata); parte vocaleชัดchátชัดchát1chiaro; nitido (visibile/udibile)2chiaro; certo3chiaramenteขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
Ho regolato l'equalizzatore dell'autoradio per potenziare i bassi e rendere le voci più chiare.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgònอัดàtพอดแคสต์pòt-kâetเราraoตั้งdtângอีคิวee kiuให้hâiตัดdtàtเสียงต่ำsĭiang dtàmที่รบกวนtêe róp guanออกòk
Prima di registrare il podcast, abbiamo impostato l'equalizzatore per eliminare il rombo a bassa frequenza.
ดีเจdii-jeeใช้cháiการปรับgaan-bpràpอีคิวii-kiuหลายlǎaiย่านความถี่yâan-kwaam-tìiเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiไม่ให้mâi-hâiทับกันtáp-gan
Il DJ utilizza regolazioni dell'equalizzatore su più bande di frequenza per dare a ogni strumento il proprio spazio.
ในnaiห้องhɔ̂ngมิกซ์míkเราraoใช้cháiพาราเมตริกอีคิวpaa-raa-méet-dtrì-ii-kiuแก้gɛ̂ɛปัญหาเสียงbpan-hǎa-sǐiangบวมbuuamโดยdooiลดlótย่านyâan200–400เฮิรตซ์hə́ətอย่างyàangเฉพาะจุดchà-pɔ́-jùt
Nella sala mix, abbiamo usato un equalizzatore parametrico per correggere il suono impastato riducendo chirurgicamente la gamma 200–400 Hz.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อีiiอีii1prefisso femminile volgare2prefisso femminile familiare (dialettale)prefisso femminile volgareParte 1
+
คิวkiuคิวkiu1coda; fila2turno3appuntamento; prenotazione4segnale; cenno5stecca da biliardocoda; filaParte 2
อีคิวii-kiuอีคิวii-kiuQE; intelligenza emotivaQE; intelligenza emotivaParola