อิหม่าม

ì-màam

Significati

1SostantivoB2

imam; guida della preghiera musulmana

una guida religiosa musulmana, in particolare la persona che guida le preghiere della congregazione in una moschea o in una comunità

Esempi

อิหม่ามì-màamอิหม่ามì-màam1imam; guida della preghiera musulmana2Imam (guida spirituale sciita)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeนำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare3essere in testa; essere avantiละหมาดวันศุกร์lá-màat-wan-sùkละหมาดวันศุกร์lá-màat-wan-sùkpreghiera congregazionale del venerdìที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítmoscheaกลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regolare; abituale; di routine2regolarmente; abitualmente3permanente; di stanza; assegnatoจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovincia
L'imam sta guidando la preghiera del venerdì nella moschea centrale provinciale.
Altri 3 esempi
ชาวบ้านchaao bâanมักจะmák jàไปbpaiปรึกษาbprèuk-săaอิหม่ามì-màamเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaต่างๆdtàang-dtàangในnaiชุมชนchum-chon
Gli abitanti del villaggio consultano spesso l'imam per vari problemi nella comunità.
การได้รับเลือกgaan-dâi-ráp-lʉ̂ʉakเป็นbpenอิหม่ามì-màamถือtʉ̌ʉเป็นเกียรติbpen-gìiatอย่างสูงyàang-sǔungเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเป็นผู้นำbpen-pûu-namทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaและlɛ́เป็นbpenที่เคารพtîi-kao-rópของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชุมชนchum-chon
Essere scelto come imam è considerato un grande onore perché bisogna essere un leader religioso e rispettato dalle persone della comunità.
เสียงsǐiangสวดsùuatอันanไพเราะpai-rɔ́ของkɔ̌ɔngท่านtânอิหม่ามì-màamดังก้องdang-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenมัสยิดmát-sà-yítทำให้tam-hâiผู้pûuมาmaaละหมาดlá-màatรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpในnaiจิตใจjìt-jai
La bellissima voce dell'imam che recitava riecheggiava in tutta la moschea, portando un senso di pace ai fedeli.
2SostantivoC2

Imam (guida spirituale sciita)

nell'Islam sciita, una guida spirituale divinamente guidata dalla discendenza di Alì e Fatima, considerata come legittimo successore del Profeta Maometto

Esempi

ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limmusulmano (persona)นิกายní-gaaiนิกายní-gaai1setta religiosa; confessione2scuola di pensiero; scuola filosoficaชีcheeชีchee1maechi; monaca buddhista (Thailandia)2suora cattolica/cristiana (colloquiale)อะàอะà1ehm; mhm (esitazione)2eh?; cosa? (richiamare l'attenzione)3particella addolcente/riempitiva (colloquiale)ฮ์เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâacredere (che)...อิหม่ามì-màamอิหม่ามì-màam1imam; guida della preghiera musulmana2Imam (guida spirituale sciita)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteสิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏngdodici (12)ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direผู้สืบทอดpôo sèup tôtผู้สืบทอดpôo sèup tôtsuccessore; eredeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleชอบธรรมchôp tamชอบธรรมchôp tam1giusto; legittimo; legale; di diritto2retto; moralmente giustificatoต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàakdopo; in seguito aศาสดามุฮัมมัดsàat-sà-daa mú-ham-màtศาสดามุฮัมมัดsàat-sà-daa mú-ham-màtProfeta Maometto
I musulmani sciiti credono che i dodici Imam siano i legittimi successori del profeta Maometto.
Altri 3 esempi
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangอิหม่ามì-màamในฐานะnai tăa-náผู้นำpôo namที่têeพระเจ้าprá jâoเลือกสรรlêuuak sănนั้นnánเป็นbpenแก่นgàenความเชื่อkwaam chêuuaที่สำคัญtêe săm-kanซึ่งsêungจำแนกjam-nâekนิกายní-gaaiชีcheeอะàฮ์ออกจากòk jàakนิกายní-gaaiซุนsunนีnee
Il concetto dell'Imam come leader scelto divinamente è una credenza fondamentale che distingue la setta sciita da quella sunnita.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangการgaanเร้นrénกายgaaiของkŏngอิหม่ามì-màamมะmáฮ์ดีdeeหรือrĕuอิหม่ามì-màamท่านtâanที่têeสิบสองsìp sŏngเป็นbpenหลักคำสอนlàk kam sŏnที่สำคัญtêe săm-kanในnaiนิกายní-gaaiชีcheeอะàฮ์สิบสองsìp sŏngอิหม่ามì-màam
La credenza nell'occultamento dell'Imam Mahdi, il dodicesimo Imam, è una dottrina chiave dell'Islam sciita duodecimano.
สถานะsà-tăa-náอันanสูงsŏongส่งของsòng kŏngบรรดาban-daaอิหม่ามì-màamในnaiทัศนะtát-sà-náของkŏngชีcheeอะàฮ์นั้นnánมิได้mí dâiจำกัดjam-gàtอยู่yòoเพียงแค่piiang kâeการเป็นgaan bpenผู้นำทางการเมืองpôo nam taang gaan meuuangแต่ยังdtàe yangครอบคลุมถึงkrôp klum tĕungการเป็นgaan bpenผู้pôoชี้นำchée namทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanและláeผู้pôoอรรถาธิบายàt-tăa-tí-baaiคัมภีร์kam-peeที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakความผิดพลาดkwaam pìt plâat
Lo status elevato degli Imam nella visione sciita non si limita all'essere leader politici, ma comprende anche l'essere guide spirituali e interpreti infallibili delle scritture.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

ì

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni