อรรถาธิบาย

àt-tăa-tí-baai

Significati

1VerboC1

spiegare in dettaglio; esporre

spiegare qualcosa in modo dettagliato, approfondito o accademico; esporre o delucidare.

Esempi

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]อรรถาธิบายàt-tăa-tí-baaiอรรถาธิบายàt-tăa-tí-baai1spiegare in dettaglio; esporre2nota esplicativa; commentoบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1lezione (unità didattica)2lezione (ciò che si impara)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1complesso; complicato2intricato; elaboratoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaifacile da capireขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore
L'insegnante ha aiutato a spiegare la lezione complessa per renderla più facile da capire.
2SostantivoC1

nota esplicativa; commento

una spiegazione dettagliata o un commento, spesso accademico o scritturale; esegesi o annotazione.

Esempi

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอรรถาธิบายàt-tăa-tí-baaiอรรถาธิบายàt-tăa-tí-baai1spiegare in dettaglio; esporre2nota esplicativa; commentoเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1aggiuntivo; extra; supplementare2aggiungere; integrareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1la fine; parte finale2alla fine; verso la fineของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaบทbòtบทbòt1capitolo; sezione2lezione (unità di studio)3ruolo; parte (recitazione)4copione/testo; testo di una canzone5clausola; disposizione (legge/regolamento)6dovere; funzione; compito
Questo libro ha spiegazioni aggiuntive alla fine di ogni capitolo.

Parole correlate