สูงส่ง
sǔung-sòngSignificato
1AggettivoB2
nobile; esaltato; elevato; di alti principi
avere una qualità alta e raffinata per morale, spirito o status; esaltato e degno di grande rispetto (spesso in riferimento a ideali, virtù o persone)
Esempi
อุดมการณ์ù-dom-gaanอุดมการณ์ù-dom-gaanideologia; idealiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiสูงส่งsǔung-sòngสูงส่งsǔung-sòngnobile; esaltato; elevato; di alti principiเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiจึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1fare volontariato; offrirsi2volontario (persona)โดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)หวังwǎngหวังwǎng1sperare2aspettarsi; contare suผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn1rendimento; ricavo; profitto2compenso; retribuzione3ricompensa; beneficio
I suoi ideali sono elevati, quindi svolge attività di volontariato senza aspettarsi nulla in cambio.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuคนนี้kon néeมีmeeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanสูงส่งsŏong sòngนักเรียนnák riianจึงjeungเคารพkao-rópและláeเชื่อใจchêuua jaiเขาkăoมากmâak
Questo insegnante ha un animo nobile, perciò gli studenti lo rispettano e hanno molta fiducia in lui.
คำปราศรัยkam bpraa-săiเน้นnénคุณค่าkun-ná-kâaที่têeสูงส่งsŏong sòngเช่นchênความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamและláeศักดิ์ศรีsàk-sĕeความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nút
Il discorso ha sottolineato valori elevati come la giustizia e la dignità umana.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiยศถาบรรดาศักดิ์yót-tǎa-ban-daa-sàkสูงส่งsǔung-sòngเขาkǎoยังคงyang-kongถ่อมตนtɔ̀ɔm-dtonและlɛ́รับฟังráp-fangเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngคนเล็กkon-lékคนน้อยkon-nɔ́ɔi
Nonostante ricopra uno status elevato, rimane umile e ascolta le voci della gente comune.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǔung
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)alto; elevato (altezza fisica)Parte 1
+
สูงส่งsǔung-sòngสูงส่งsǔung-sòngnobile; esaltato; elevato; di alti principinobile; esaltato; elevato; di alti principiParola