อิมเพรสชันนิสม์(im-préet-chan-nít)
Significati
1SostantivoB2
impressionismo (movimento artistico)
Stile artistico, in particolare pittorico, sviluppatosi alla fine del XIX secolo, caratterizzato dall'enfasi nel catturare l'impressione visiva immediata di una scena, dagli effetti mutevoli della luce e del colore, e spesso dall'uso di pennellate visibili.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun disegno / dipinto (opera d'arte)แนวnaeoแนวnaeo1direzione; approccio; tendenza; orientamento2genere; stile3colloquiale: anticonvenzionale; artistico; personale4linea; fila; allineamento; formazione5linea di confine; demarcazione6linea guida; principio; linea politicaอิมเพรสชันนิสม์im-préet-chan-nítอิมเพรสชันนิสม์im-préet-chan-nít1impressionismo (musica/letteratura)2impressionismo (movimento artistico)เพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroสดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivido2chiaro (suono/voce)3allegro; vivace4sereno (tempo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waavivace; animato
Mi piacciono i dipinti impressionisti perché sembrano luminosi e vivaci.
Altri 3 esempiMostra meno
ศิลปินsĭn-lá-bpinแนวnaeoอิมเพรสชันนิสม์im-préet-chan-nítมักจะmák jàวาดwâatภาพทิวทัศน์pâap tiu tátและláeเน้นnénการใช้gaan cháiแสงsăengกับgàpสีsĕe
Gli artisti impressionisti spesso dipingono paesaggi e pongono l'accento sull'uso della luce e del colore.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngศิลปะอิมเพรสชันนิสม์sĭn-lá-bpà im-prét-chan-nítคือkeuการจับgaan jàpภาพpâapความประทับใจkwaam bprà-táp jaiณnáขณะนั้นkà-nà nánโดยdoiเน้นnénที่têeแสงsăengและláeสีsĕeที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpai
Una caratteristica chiave dell'arte impressionista è catturare l'impressione di un momento, concentrandosi sul mutare della luce e del colore.
ถ้าtâaคุณkunสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeจะjàเห็นว่าhĕn wâaภาพวาดpâap wâatอิมเพรสชันนิสม์im-préet-chan-nítหลายlăaiชิ้นchínใช้cháiฝีแปรงfĕe bpraengที่têeหยาบyàapและláeมองเห็นได้mong hĕn dâaiชัดเจนchát-jenเพื่อpêuuaสร้างsâangเอฟเฟกต์éf-fèkของkŏngแสงsăeng
Se guardi da vicino, vedrai che molti dipinti impressionisti usano pennellate grossolane e visibili per creare l'effetto della luce.
2SostantivoC1
impressionismo (musica/letteratura)
Stile nella musica o nella letteratura che si concentra sul suggerire stati d'animo, sentimenti e atmosfere piuttosto che fornire descrizioni dettagliate o narrazioni chiare.
Esempi
ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musica (come materia/campo di studio)2musica (forma d'arte)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaเดอบูว์ซีder-boo-seeเดอบูว์ซีder-boo-seeClaude Debussy (compositore francese)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareตัวอย่างที่ดีdtuua yàang têe deeตัวอย่างที่ดีdtuua yàang têe deeun buon esempioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musica (come materia/campo di studio)2musica (forma d'arte)แนวnaeoแนวnaeo1direzione; approccio; tendenza; orientamento2genere; stile3colloquiale: anticonvenzionale; artistico; personale4linea; fila; allineamento; formazione5linea di confine; demarcazione6linea guida; principio; linea politicaอิมเพรสชันนิสม์im-préet-chan-nítอิมเพรสชันนิสม์im-préet-chan-nít1impressionismo (musica/letteratura)2impressionismo (movimento artistico)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2accentuare (pronuncia/tipografia)3concentrarsi su; dare prioritàสร้างsâangสร้างsâang1creare; produrre2generare; sviluppare3costruire; edificare4istituire; fondareบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera (involucro gassoso)2atmosfera; ambiente
La musica di Debussy è un buon esempio di musica impressionista che si concentra sulla creazione di un'atmosfera.
Altri 3 esempiMostra meno
วรรณกรรมwan-ná-gamแนวnaeoอิมเพรสชันนิสม์im-préet-chan-nítไม่ได้mâi dâaiเล่าเรื่องlâo rêuuangตามdtaamลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaanตรงๆdtrong dtrongแต่dtàeจะjàใช้cháiภาษาpaa-săaเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnความรู้สึกkwaam róo-sèukและláeอารมณ์aa-romของkŏngผู้อ่านpôo àan
La letteratura impressionista non racconta una storia in un ordine cronologico lineare, ma usa il linguaggio per evocare i sentimenti e le emozioni del lettore.
การประพันธ์เพลงgaan bprà-pan playngแบบอิมเพรสชันนิสม์bàep im-prét-chan-nítมักหลีกเลี่ยงmák lèek lîiangโครงสร้างkrohng sâangทางดนตรีtaang don-dtreeที่ชัดเจนtêe chát jaynตายตัวdtaai dtuuaเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์aa-romที่têeลื่นไหลlêun lăiและláeจับต้องได้jàp dtông dâiยากyâak
La composizione musicale impressionista evita spesso strutture musicali rigide e chiare per trasmettere emozioni fluide e intangibili.
นักเขียนnák kĭianสายอิมเพรสชันนิสม์săai im-prét-chan-nítมุ่งmûngสำรวจsăm-rùuatสภาวะจิตใจsà-paa-wá jìt-jaiภายในpaai naiของkŏngตัวละครdtuua lá-konมากกว่าmâak gwàaจะjàพรรณนาpan-ná-naaเหตุการณ์hèt gaanภายนอกpaai nôkอย่างละเอียดyàang lá-ìiatถี่ถ้วนtèe túuan
Gli scrittori impressionisti mirano a esplorare gli stati mentali interni dei personaggi piuttosto che descrivere gli eventi esterni in modo meticoloso.