เนื้อที่
néuua têe
Significati
1SostantivoB1
area; superficie
l'estensione di una superficie o di un terreno, misurata in unità come i metri quadrati; la quantità di spazio fisico occupato da qualcosa
Esempi
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néequesta stanzaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเนื้อที่néuua têeเนื้อที่néuua têe1area; superficie2spazio disponibile; spazio di archiviazioneสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabella; grafico2programma; orario3griglia; schema a quadretti4quadrato (unità di griglia); casellaเมตรmétเมตรmétmetro (unità di lunghezza)วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)เตียงdtiangเตียงdtiang1letto (mobile)2letto d'ospedale; posto letto3CLF: letti; piattaforme simili a lettiและláeและláee (congiunzione coordinativa)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)พอดีpo deeพอดีpo dee1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4appena sufficiente
Questa stanza ha una superficie di dieci metri quadrati; ci stanno un letto e una scrivania.
2SostantivoB1
spazio disponibile; spazio di archiviazione
la quantità di spazio libero o utilizzabile disponibile, come lo spazio di archiviazione o la memoria libera in un dispositivo
Esempi
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1rimanere; restare2avere ancora; avanzare3avere d'avanzo; avere in più4superare; eccedereเนื้อที่néuua têeเนื้อที่néuua têe1area; superficie2spazio disponibile; spazio di archiviazioneไม่พอmâi poไม่พอmâi po1non abbastanza; insufficiente2non abbastanza; non sufficientementeจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installare; configurare2montare; fissareแอปใหม่àep màiแอปใหม่àep màinuova app
Il mio telefono non ha abbastanza spazio per installare una nuova app.
Parole correlate
Significato simile
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3locale; sul posto; sul campo (modificatore)4campo; ambito (figurato)
- area; spazio; superficie; terreno
- regione; zona; località; area
- locale; sul posto; sul campo (modificatore)
- campo; ambito (figurato)
ความจุkwaam jùความจุkwaam jù1capacità; quantità massima2capacità elettrica (tecnico)
- capacità; quantità massima
- capacità elettrica (tecnico)
Analisi della parola
+
เนื้อที่néuua têeเนื้อที่néuua têearea; superficie