แอคเซส
ɛ̀ɛk-sétSignificati
1VerboB1
accedere
accedere; ottenere l'accesso a un sistema, a dati o a un luogo (prestito dall'inglese)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diแอคเซสɛ̀ɛk-sétแอคเซสɛ̀ɛk-sét1accedere2accessoเข้าระบบkâo-rá-bòpเข้าระบบkâo-rá-bòp1accedere; fare il login2entrare nel sistema; essere incorporati in un sistemaไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleลืมรหัสผ่านlʉʉm-rá-hàt-pàanลืมรหัสผ่านlʉʉm-rá-hàt-pàandimenticare una password
Non riesco ad accedere al sistema perché ho dimenticato la password.
Altri 3 esempiMostra meno
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatแอคเซสɛ̀ɛk-sétไฟล์งานfai-ngaanของkɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛkได้dâai
Il nuovo dipendente non può ancora accedere ai file di lavoro del dipartimento.
คุณkunต้องdtɔ̂ngสแกนsà-gɛɛnลายนิ้วมือlaai-níu-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaแอคเซสɛ̀ɛk-sétเข้าkâoห้องhɔ̂ngเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə
Devi scansionare la tua impronta digitale per accedere alla sala server.
ระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiจะjàบล็อกblɔ́kผู้ใช้pûu-cháiที่tîiพยายามpá-yaa-yaamแอคเซสɛ̀ɛk-sétข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลับlápโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiรับrápอนุญาตà-nú-yâat
Il sistema di sicurezza bloccherà gli utenti che tentano di accedere a dati riservati senza autorizzazione.
2SostantivoB1
accesso
accesso; il permesso o la capacità di entrare, avvicinarsi o usare qualcosa (prestito dall'inglese)
Esempi
บัตรbàtบัตรbàt1carta; tessera; pass; badge2biglietto3buono; couponพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaandipendente; membro del personale; lavoratoreใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้níiนี้níi1questo2questo quiให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)แอคเซสɛ̀ɛk-sétแอคเซสɛ̀ɛk-sét1accedere2accessoเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire (in เข้าใจ)5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kedificio in muratura o cementoตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)24ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1ora (60 minuti)2classificatore: ore3ora di lezione
Questo tesserino identificativo per dipendenti garantisce l'accesso all'edificio 24 ore al giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเปิดbpə̀ətให้hâiเฉพาะchà-pɔ́คนkonที่tîiมีmiiแอคเซสɛ̀ɛk-sétระดับrá-dàpผู้จัดการpûu-jàt-gaanเท่านั้นtâo-nán
Questo progetto è aperto solo alle persone che hanno un accesso di livello manageriale.
ลูกค้าlûuk-káaวีไอพีwii-ai-piiจะได้jà-dâaiรับrápแอคเซสɛ̀ɛk-sétพิเศษpí-sèetในnaiการgaanเข้าใช้kâo-cháiเลานจ์láoของkɔ̌ɔngสนามบินsà-nǎam-bin
I clienti VIP riceveranno un accesso speciale per utilizzare la lounge dell'aeroporto.
การจำกัดgaan-jam-gàtแอคเซสɛ̀ɛk-sétเข้าkâoฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakการgaanถูกtùukแฮ็กเกอร์hɛ́k-gə̂əโจมตีjoom-dtii
Limitare l'accesso al database aiuta a ridurre il rischio di attacchi hacker.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แอคเซส si dice แอค-เซ็ด?
ɛ̀ɛk-sét
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ɛ̀ɛk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แอคเซสɛ̀ɛk-sétแอคเซสɛ̀ɛk-sétaccedereaccedereParola