แคน(kaen)

Significati

1SostantivoB1

khaen (organo a bocca laotiano-isan)

Un tradizionale organo a bocca di bambù ad ancia libera utilizzato nella musica laotiana e del nord-est della Thailandia (Isan).

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireงานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1evento per acquisire meriti2evento di beneficenza o raccolta fondi (per estensione)และláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการเป่าgaan bpàoการเป่าgaan bpào1l'atto di soffiare (aria)2suonare uno strumento a fiato (soffiando)แคนkaenแคนkaen1khaen (organo a bocca laotiano-isan)2Khaen (soprannome/nome di battesimo)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
Stasera nel villaggio c'è un evento religioso e si suonerà anche il khaen.
2Nome proprioB2

Khaen (soprannome/nome di battesimo)

Un soprannome o nome di battesimo thailandese/laotiano, spesso romanizzato come Khaen o Kan; l'uso dipende dall'individuo.

Esempi

วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néequesto sabatoแคนkaenแคนkaen1khaen (organo a bocca laotiano-isan)2Khaen (soprannome/nome di battesimo)จะพาjà paaจะพาjà paaporterà [qualcuno]; condurrà [qualcuno]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] andare a mangiareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)แถวtăeoแถวtăeo1allineare; disporre in fila2circa; all'incirca (colloquiale)3fila; linea4zona; quartiere; vicinanze5[classificatore] fila; rigaมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversità
Questo sabato, Kaen porterà degli amici a mangiare in un nuovo ristorante vicino all'università.