เจาะรู(jò roo)

Significati

1VerboB1

forare; praticare/fare un foro

creare un foro in un materiale trapanando, punzonando, bucando o traforando tramite un attrezzo

Esempi

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)สว่านเจาะsà-wàan jòสว่านเจาะsà-wàan jòtrapano (strumento/macchina)รูruuรูruu1orifizio; apertura corporea2buco; apertura3tana; buco (di animale)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diแขวนkwăenแขวนkwăen1appendere; sospendere dall'alto2sospendere; mettere in attesa; accantonareรูปrôopรูปrôop1statua; immagine scolpita; figura2fisico; forma del corpo3forma; sagoma; figura4forma grammaticale5immagine; foto; figura
Papà sta usando un trapano per fare un buco nel muro per appendere un quadro.
Altri 3 esempi
คุณkunต้องdtôngเจาะรูjò rooที่têeเข็มขัดkĕm kàtเพิ่มpêrmเพราะpráwมันmanหลวมlŭuamเกินไปgern bpai
Devi fare un altro buco nella cintura perché è troppo larga.
ก่อนจะgòn jàประกอบbprà-gòpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrต้องdtôngแน่ใจnâe jaiว่าwâaเจาะรูjò rooตรงตามdtrong dtaamตำแหน่งdtam-nàengที่têeคู่มือkòo-meuuบอกbòk
Prima di montare il mobile, assicurati di praticare i fori nelle posizioni corrette come indicato nel manuale.
การเจาะรูgaan jòr rooบนbonแผ่นpàenวงจรพิมพ์wong-jon pimต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuที่têeมีmeeความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏongเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtความเสียหายkwaam sĭia hăai
La foratura di fori su un circuito stampato richiede strumenti di alta precisione per evitare di causare danni.

Parole correlate

Analisi della parola

เจาะjòเจาะjò1bucare; perforare2trivellare; estrarre perforando3trapanare; forare4sondare; approfondire (figurato)Parte 1
+
รูruuรูruu1orifizio; apertura corporea2buco; apertura3tana; buco (di animale)Parte 2
เจาะรูjò rooเจาะรูjò rooforare; praticare/fare un foro