เหล็กหมาด(lèk màat)

Significati

1SostantivoB2

punteruolo; lesina; succhiello

un piccolo attrezzo manuale appuntito usato per praticare fori, specialmente nel legno o nella pelle

Esempi

ช่างchâng ทำtam รองเท้าrong táao ใช้chái เหล็กหมาดlèk màat เจาะรูjò roo เพิ่มpêrm บนbon เข็มขัดkĕm kàt หนังnăng ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa

Il calzolaio ha usato un punteruolo per praticare dei fori extra nella cintura di pelle per il cliente.

Altri 3 esempi

ตอนdton ใช้chái เหล็กหมาดlèk màat ต้องdtông ระวังrá-wang หน่อยnòi นะná เพราะpráw ปลายbplaai มันman แหลมlăem มากmâak อาจจะàat jà ทิ่มtîm มือmeuu ได้dâi

Devi stare attento quando usi un punteruolo perché la punta è molto affilata e potrebbe pungerti la mano.

ในnai งานฝีมือngaan fĕe meuu ประเภทbprà-pâyt เครื่องkrêuuang หนังnăng การใช้gaan chái เหล็กหมาดlèk màat เจาะjò นำร่องnam rông จะjà ช่วยให้chûuai hâi เย็บyép ด้ายdâai ได้dâi ง่ายngâai และláe เป็นระเบียบbpen rá-bìiap ยิ่งขึ้นyîng kêun

Nella lavorazione della pelle, l'uso di un punteruolo per praticare dei fori guida renderà la cucitura più facile e ordinata.

ช่างไม้châng mái โบราณboh-raan มักจะmák jà พกpók เหล็กหมาดlèk màat ติดตัวdtìt dtuua ไว้wái เสมอsà-mĕr เพื่อpêuua ใช้chái ทำเครื่องหมายtam krêuuang măai หรือrĕu เจาะรูjò roo ขนาดเล็กkà-nàat lék บนbon แผ่นไม้pàen máai

I falegnami tradizionali portano solitamente un punteruolo sempre con sé per fare segni o praticare piccoli fori sulle tavole di legno.

Parole correlate

Significato simile

all (traslitterazione)
punteruolo; strumento da perforazione

Analisi della parola

เหล็กlèkParte 1

+

หมาดmàatParte 2

เหล็กหมาดlèk màat