อริ(à-rì)

Significati

1SostantivoB1

nemico; avversario

una persona o fazione ostile; un avversario (formale/letterario). Spesso utilizzato nell'espressione เป็นอริ (กับกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)) 'essere in conflitto/nemici (di)'.

Esempi

สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอริà-rìอริà-rì1nemico; avversario2'Ari' (6ª casa) nell'astrologia thailandeseกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
Quei due non si parlano; sono avversari.
2SostantivoC2

'Ari' (6ª casa) nell'astrologia thailandese

la sesta casa (อริอริà-rì1nemico; avversario2'Ari' (6ª casa) nell'astrologia thailandese) nell'astrologia thailandese, associata a nemici, ostacoli, malattie e debiti.

Esempi

หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooindovino; veggenteบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeดาวบาปเคราะห์daao bàap-kráwดาวบาปเคราะห์daao bàap-kráwpianeta malefico (astrologia thailandese)โคจรkoh-jonโคจรkoh-jon1orbitare; ruotare attorno2muoversi lungo un percorso regolare (spec. celeste)เข้าภพอริkâo póp à-rìเข้าภพอริkâo póp à-rì[entrare] nella casa di Ari (astrologia thailandese)อาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problemaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaluteหรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)เจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkostacolo; barriera; impedimentoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazione
L'indovino ha detto che un pianeta malefico sta transitando nella casa Ari (sesta casa), quindi potrebbero esserci problemi di salute o ostacoli sul lavoro.

Parole correlate