อริ
à-rìSignificati
1SostantivoB1
nemico; avversario
una persona o fazione ostile; un avversario (formale/letterario). Spesso utilizzato nell'espressione เป็นอริ (กับกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)) 'essere in conflitto/nemici (di)'.
Esempi
สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoessi; loro (persone)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneอริà-rìอริà-rì1nemico; avversario2'Ari' (6ª casa) nell'astrologia thailandeseกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservare
Quei due non si parlano; sono avversari.
Altri 3 esempiMostra meno
È in contrasto con quasi tutti i colleghi del dipartimento.
หลังจากlǎng-jàakทะเลาะกันtá-lɔ́-ganรุนแรงrun-rɛɛngพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenอริà-rìที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmมองหน้าmɔɔng-nâaกันganอีกเลยìik-ləəi
Dopo una seria discussione, sono diventati nemici che non si guardavano nemmeno più in faccia.
ในnaiโลกlôokธุรกิจtú-rá-gìtการเปลี่ยนgaan-bplìianคู่แข่งkûu-kɛ̀ngให้hâiเป็นbpenพันธมิตรpan-tá-mítหรือrʉ̌ʉเปลี่ยนbplìianพันธมิตรpan-tá-mítให้hâiเป็นbpenอริà-rìเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Nel mondo degli affari, trasformare un concorrente in un alleato, o un alleato in un avversario, è qualcosa che può sempre accadere.
2SostantivoC2
'Ari' (6ª casa) nell'astrologia thailandese
la sesta casa (อริอริà-rì1nemico; avversario2'Ari' (6ª casa) nell'astrologia thailandese) nell'astrologia thailandese, associata a nemici, ostacoli, malattie e debiti.
Esempi
หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duuindovino; veggenteบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeดาวบาปเคราะห์daao-bàap-krɔ́ดาวบาปเคราะห์daao-bàap-krɔ́pianeta malefico (astrologia thailandese)โคจรkoo-jɔɔnโคจรkoo-jɔɔn1orbitare; ruotare attorno2viaggiare; spostarsi (formale)เข้าภพอริkâo-póp-à-rìเข้าภพอริkâo-póp-à-rì[entrare] nella casa di Ari (astrologia thailandese)อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàforse; magari; potrebbeมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaavere un problema; c'è un problemaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaluteหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)เจอjəəเจอjəə1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2trovare; imbattersi (in qualcosa)3affrontare; sperimentareอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkostacolo; barriera; impedimentoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazione
L'indovino ha detto che un pianeta malefico sta transitando nella casa Ari (sesta casa), quindi potrebbero esserci problemi di salute o ostacoli sul lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
การที่gaan-tîiดาวเจ้าเรือนdaao-jâao-rʉʉanอริà-rìเป็นbpenเกษตรgà-sèetหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaเจ้าชะตาjâao-chá-dtaaอาจàatต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpศัตรูsàt-dtruuที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngหรือrʉ̌ʉโรคภัยrôok-paiที่tîiรักษาrák-sǎaยากyâak
Quando il pianeta dominante della casa Ari è nel suo domicilio (kaset), può significare che il nativo potrebbe affrontare nemici potenti o malattie difficili da curare.
ตามdtaamหลักlàkโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtaiภพอริpóp-à-rìไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛหมายถึงmǎai-tʉ̌ngศัตรูsàt-dtruuแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangครอบคลุมถึงkrɔ̂ɔp-klum-tʉ̌ngหนี้สินnîi-sǐnอุปสรรคù-bpà-sàkและlɛ́ความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuaiด้วยdûuai
Secondo l'astrologia thailandese, la casa Ari non indica solo i nemici, ma comprende anche debiti, ostacoli e malattie.
แม้mɛ́ɛดาวศุกร์daao-sùkในnaiภพอริpóp-à-rìจะjàให้โทษhâi-tôotเรื่องrʉ̂ʉangความรักkwaam-rákแต่dtɛ̀ɛในnaiมุมกลับmum-glàpก็gɔ̂อาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiมีชัยmii-chaiเหนือnʉ̌ʉaศัตรูsàt-dtruuเพศpêetตรงข้ามdtrong-kâamได้dâaiหากhàakมีmiiดาวdaaoอื่นʉ̀ʉnมาmaaเกื้อหนุนgʉ̂ʉa-nǔn
Sebbene Venere nella casa Ari possa essere sfavorevole per le questioni d'amore, al contrario, potrebbe portare alla vittoria sui nemici del sesso opposto se supportata da altri pianeti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อริ si dice อะ-หริ?
à-rì
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |