ปรปักษ์

bpor-rá-bpàk

Significati

1SostantivoC1

nemico; avversario

Un nemico, oppositore o avversario.

Esempi

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin passato; precedentementeสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1regno; impero (monarchia o stato storico)2regno (biologia)3regno; dominio; sferaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseปรปักษ์bpor-rá-bpàkปรปักษ์bpor-rá-bpàk1nemico; avversario2ostile; antagonisticoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1presente; attuale; contemporaneo2oggigiorno; attualmente3il presente; il momento attualeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relazione; rapporti (persone/gruppi)2connessione; associazione; correlazione (cose/dati)3relazione matematicaที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1consecutivamente; di seguito; uno dopo l'altro2unire; collegare l'uno all'altro3unito; collegato in fila
In passato, questi due regni erano nemici, ma ora hanno un buon rapporto.
2SostantivoC1

ostile; antagonistico

Essere ostile [a qlcn/qlcs]; antagonistico; contrario.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1atteggiamento; posizione2contegno; modo di fare3postura; portamento (figurato/fisico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseปรปักษ์bpor-rá-bpàkปรปักษ์bpor-rá-bpàk1nemico; avversario2ostile; antagonisticoต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynchiaramente; esplicitamente
Ha un atteggiamento chiaramente ostile verso la nuova politica dell'azienda.

Parole correlate