ให้โทษ(hâi tôht)

Significati

1VerboB1

essere dannoso; causare danni

Essere dannoso o causare effetti negativi.

Esempi

การกินgaan ginการกินgaan gin1mangiare; consumo2dieta; abitudini alimentariของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1dessert (portata)2dolci; cibi dolciมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1troppo; eccessivamente2eccessivo; troppo grandeให้โทษhâi tôhtให้โทษhâi tôht1essere dannoso; causare danni2infliggere una pena; condannare [qlcn]ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisica
Mangiare troppi dolci è dannoso per il corpo.
2VerboB2

infliggere una pena; condannare [qlcn]

Imporre una sanzione legale a qualcuno; condannare qualcuno (ad esempio alla reclusione o a una sanzione pecuniaria).

Esempi

ศาลsăanศาลsăan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiriti3corte reale; corte di un monarcaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireโทษจำคุกtôht jam kúkโทษจำคุกtôht jam kúkpena detentiva; reclusioneโจรjohnโจรjohn1ladro; rapinatore2bandito; brigante3pirata; bandito (contestuale)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1per (una durata)2regolarmente; a orari prestabiliti2ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacale
Il tribunale ha condannato il ladro a 2 anni di prigione.

Parole correlate

Analisi della parola

ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireParte 1
+
โทษtôhtโทษtôht1punizione; pena2colpa; responsabilità3incolpare; accusare; dare la colpa4scusami; mi scusi (frase fatta)Parte 2
ให้โทษhâi tôhtให้โทษhâi tôhtessere dannoso; causare danni